alemán » griego

licht [lɪçt] ADJ.

2. licht (nicht dicht):

licht
αραιός

Licht <-(e)s, -er> [lɪçt] SUBST nt

I . lichten [ˈlɪçtən] VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. lichten (ausdünnen):

lichten
αραιώνω

2. lichten ANAT. (Anker):

lichten
σηκώνω

II . lichten [ˈlɪçtən] VERB v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para licht

Licht aus!
σβήσε το φως!
gleißendes Licht
εκτυφλωτικό φώς
polychromes Licht
πολυχρωματικό φως
Licht machen
ανάβω το φως
etw acus. ans Licht bringen fig.
φέρνω κάτι στο φως
jdn hinters Licht führen fig.
εξαπατώ κάποιον
das Licht ist an
το φως είναι αναμμένο
jdm grünes Licht geben
δίνω πράσινο φως σε κάποιον
ans Licht kommen
βγαίνω στο φως
das Licht anmachen
ανάβω το φως
bei Licht betrachtet fig.
παρατηρώντας το από πιο κοντά
(linear/zirkular) polarisiertes Licht
(γραμμικά/κυκλικά) πολωμένο φως
etw acus. ins rechte Licht rücken fig. (richtigstellen)
βάζω τα πράγματα στη θέση τους
grünes Licht für etw acus. geben
δίνω το πράσινο φως για κάτι
etw acus. gegen das Licht halten
κρατώ κάτι μπροστά στο φως
das Licht der Welt erblicken fig.
αντικρίζω το φως του κόσμου
er ist kein großes Licht fig.
δεν είναι και φωστήρας
Licht in eine Sache bringen fig.
ρίχνω φως σε μια υπόθεση

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.
de.wikipedia.org
Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Eine Bekämpfung kann durch Licht-, Fruchtsaft- oder Pheromonfallen erfolgen.
de.wikipedia.org
Während Licht eines Dauerstrichlasers typischerweise ein sehr schmales Spektrum hat, ist dies beim Pulslaser nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Die Saalkirche hat einen 3/8-Ostabschluss, der durch drei Rundbogenfenster mit Licht versorgt wird.
de.wikipedia.org
Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.
de.wikipedia.org
Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.
de.wikipedia.org
Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "licht" en otros idiomas

"licht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares