alemán » griego

I . näher [ˈnɛːɐ] compar. von nah(e) ADJ.

II . näher [ˈnɛːɐ] compar. von nah(e) ADV.

1. näher (räumlich, zeitlich):

näher
κοντινότερα
bitte treten Sie näher!
πλησιάστε, παρακαλώ!

Véase también: nahe , nah

nahe [ˈnaːə] ADJ. ADV. PREP

nahe s. nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ.

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV.

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat. elev.

Näher <-s, -> SUBST m

Näher
ράφτης m

Näherin <-, -nen> SUBST f

Ejemplos de uso para näher

näher kommen
πλησιάζω
näher heran!
πιο κοντά!
näher rücken fig.
πλησιάζω
jdn näher kennen lernen
γνωρίζω κάποιον καλύτερα
je näher, umso besser
όσο πιο κοντά τόσο το καλύτερο
bitte treten Sie näher!
πλησιάστε, παρακαλώ!
jdn näher kennenlernen
γνωρίζω κάποιον καλύτερα
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
δίνω [σε κάποιον] ακριβέστερες [ή περισσότερες] λεπτομέρειες για κάτι
Substantive werden durch Adjektive näher bestimmt
τα επίθετα προσδιορίζουν τα ουσιαστικά
er begründete seine Meinung nicht näher
δεν τεκμηρίωσε λεπτομερέστερα τη γνώμη του
das musst du mir näher erläutern
αυτό πρέπει να μου το εξηγήσεις καλύτερα
es liegt näher, einen Kompromiss zu schließen
συνιστάται να κάνουμε έναν συμβιβασμό
mit der Zeit kamen sie einander näher
με τον καιρό πλησίασαν ο ένας τον άλλο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Je näher der Besucher dem Hauptgebäude des Skulpturenmuseums Glaskasten kommt, desto dichter wird die Anzahl der Objekte.
de.wikipedia.org
Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.
de.wikipedia.org
Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies.
de.wikipedia.org
Indirekt werden die verschiedenen Beratungs- und Serviceleistungen von einer weiteren nicht näher bestimmbaren Anzahl von Menschen, Institutionen und Gruppen wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.
de.wikipedia.org
Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Bei Feindkontakt oder bei Kontakt mit Hindernissen rücken die Satelliten näher an das Schiff heran und dienen so gleichzeitig als Schutzschild und als Kollisions-Warnhinweis.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit sah er sich nie ganz dem italienischen Kino zugehörig; näher stand er der französischen Kinematografie, die er am interessantesten fand.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "näher" en otros idiomas

"näher" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares