alemán » griego

Traducciones de „treten“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. treten (Fußtritt geben):

treten gegen +acus.
κλοτσώ +acus.

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. treten (Fußtritt geben):

treten
κλοτσώ

Ejemplos de uso para treten

auf die Bremse treten
πατάω φρένο
in den Hintergrund treten
μπαίνω στο παρασκήνιο
in den Streik treten
κατεβαίνω σε απεργία
in jds Leben treten
μπαίνω στη ζωή κάποιου
in den Ehestand treten elev.
έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν
in den Ruhestand treten
βγαίνω στη σύνταξη
auf der Stelle treten fig.
παραμένω στάσιμος
in den Hungerstreik treten
ξεκινώ απεργία πείνας
in jds Fußstapfen treten
βαδίζω στα χνάρια κάποιου
jdm zu nah(e) treten fig.
προσβάλλω κάποιον
auf den Plan treten
κάνω την εμφάνισή μου
in den Ausstand treten
καταβαίνω σε απεργία
bitte treten Sie näher!
πλησιάστε, παρακαλώ!
die Kupplung treten
πατάω το συμπλέκτη
die Bremse treten
πατώ φρένο
in Aktion sein/treten
βρίσκομαι/μπαίνω σε δράση
ins Fettnäpfchen treten
κάνω γκάφα
in Liquidation treten
υπεισέρχομαι στο στάδιο της εκκαθάρισης

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.
de.wikipedia.org
Je nach den getroffenen Modellannahmen treten im Zahlenwert Abweichungen um einen Faktor von 10 und mehr auf.
de.wikipedia.org
Auch nach einer Cholezystektomie treten häufig erneut Beschwerden auf, die durch die Reizung und Entzündung der Gallengänge durch neuerliche Steinbildung entstehen.
de.wikipedia.org
Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.
de.wikipedia.org
Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.
de.wikipedia.org
Seitdem treten beide regelmäßig als Zwillingspaar für Fotosessions gemeinsam vor die Kamera.
de.wikipedia.org
Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.
de.wikipedia.org
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org
Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "treten" en otros idiomas

"treten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares