alemán » griego

plan [plaːn] ADJ.

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, pl: ˈplɛːnə] SUBST m

2. Plan (grafische Darstellung):

Plan
σχέδιο nt
Plan
σχεδιάγραμμα nt

3. Plan (Übersichtskarte):

Plan
χάρτης m

4. Plan (Fahrplan):

Plan
δρομολόγιο nt

5. Plan (Zeitplan):

Plan
χρονοδιάγραμμα nt

planen [ˈplaːnən] VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para plan

von einem Plan abkommen
παρατάω ένα σχέδιο
auf den Plan treten
κάνω την εμφάνισή μου
einen Plan ausarbeiten
εκπονώ ένα σχέδιο
der Plan sieht vor, dass …
το σχέδιο προβλέπει ότι …
etw steht auf dem Plan
κάτι είναι σχεδιασμένο
es verläuft alles nach Plan
όλα εξελίσσονται σύμφωνα με το σχέδιο
sie versuchte ihm den Plan ausreden
προσπαθούσε να τον πείσει να εγκαταλήψει το σχέδιό του
der Plan erwies sich als undurchführbar
το σχέδιο αποδείχτηκε ακατόρθωτο
der Plan war zum Scheitern verdammt
το σχέδιο ήταν καταδικασμένο να αποτύχει
er erklärte sein Einverständnis mit dem Plan
έδωσε τη συγκατάθεσή του για το σχέδιο
jdn/etw auf den Plan rufen
προκαλώ την επέμβαση κάποιου
sie setzte den Plan in die Tat um
έθεσε το σχέδιο σε εφαρμογή

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da gibt es den Kurzplan der Startphase und einen ausführlichen Plan in der Gründungsphase.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.
de.wikipedia.org
Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org
Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.
de.wikipedia.org
Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.
de.wikipedia.org
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Der Plan des Luxemburgers, die Gebiete mittels Erbrecht an sich zu bringen, zerschlug sich.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung der Pläne der Jung-Gruppe kamen jedoch nicht mehr zustande.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "plan" en otros idiomas

"plan" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares