alemán » griego

umfassend ADJ.

1. umfassend (umfangreich):

umfassend
ευρύς

2. umfassend (vollständig):

umfassend
πλήρης

3. umfassend (weitreichend):

umfassend
εκτεταμένος, ευρύτατος

4. umfassend (intensiv):

umfassend
εντατικός

umfassen VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. umfassen (umarmen):

umfassen
αγκαλιάζω

2. umfassen fig. (einschließen):

umfassen
(συμ)περιλαμβάνω

3. umfassen (enthalten):

umfassen
περιέχω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er starb im Alter von nur 38 Jahren während der Arbeiten zu einem umfassenden Lehrwerk, in dem er die gesamte mathematische Physik zusammenfassen wollte.
de.wikipedia.org
Dafür wurde das Haus 1950 bis 1951 umfassend umgebaut.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit effizienter thermischer Sanierung von Bestandsbauten ermöglicht graues EPS die umfassende Einsparung von Heiz- und Kühlenergie.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Seine umfassende Systematik publizierte Tönnies 1925 im Aufsatz Die Einteilung der Soziologie.
de.wikipedia.org
Es gibt derzeit keine umfassende Studie bzw. Sammlung jagdgesetzlicher Rahmenbedingungen mit Pfeil und Bogen der einzelnen europäischen Staaten.
de.wikipedia.org
1862 wurde eine Vergrößerung und 1960 eine umfassende Restauration vorgenommen.
de.wikipedia.org
Anfang 1942 wurde das Schiff umfassend umgebaut, sodass es von da an 1150 Soldaten transportieren konnte.
de.wikipedia.org
Bis 1943 erfolgte eine umfassende Verstärkung der Luftverteidigung um die Stadt mit einer großen Anzahl von Flugabwehrkanonen aller Kaliber, Maschinengewehren, Sperrballons und Abwehrgeschwadern.
de.wikipedia.org
Das 2,61 Hektar umfassende Gebiet wurde 1979 unter Schutz gestellt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "umfassend" en otros idiomas

"umfassend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares