alemán » griego

wahren [ˈvaːrən] VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

währen [ˈvɛːrən] VERB intr. elev.

Mostrar tabla de conjugación

wahr [vaːɐ] ADJ.

2. wahr (richtig):

wahr
σωστός

Ejemplos de uso para wahren

Distanz wahren
κρατώ απόσταση
Neutralität wahren
παραμένω ουδέτερος
Diskretion wahren
είμαι εχέμυθος
den nötigen Abstand wahren
κρατάω την απαραίτητη απόσταση
die Würde/Traditionen wahren
διατηρώ την αξιοπρέπεια/τις παραδόσεις
den Schein wahren
κρατώ τους τύπους
ein Geheimnis wahren
κρατώ ένα μυστικό
die Form wahren
κρατώ τους τύπους
das Gesicht wahren
τηρώ τα προσχήματα
sein Inkognito wahren
διατηρώ το ινκόγκνιτό μου
das Postgeheimnis wahren
διαφυλάσσω το ταχυδρομικό απόρρητο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Bundesrat sollte die Interessen des Bundes wahren und alle dafür nötigen Maßnahmen ergreifen.
de.wikipedia.org
Most – The Bridge ist ein österreichischer Kurzfilm, dessen Inhalt auf einer wahren Begebenheit aus dem Bosnienkrieg 1992 basiert.
de.wikipedia.org
Diese Funktionstrennung der kundenorientierten Abteilungen von Organisationseinheiten mit rein bankinternen Aufgaben soll Interessenkonflikte durch das Vier-Augen-Prinzip verhindern und die Unabhängigkeit wahren.
de.wikipedia.org
1949 gründete er eine Allianz aus katholischen, evangelischen und freireligiösen Privatschulen, mit dem Ziel, den schulischen Freiheitsraum in der Verfassung und den Schulgesetzen zu wahren.
de.wikipedia.org
Kann ein Verwaltungsakt nur durch Ausstellung einer Urkunde erlassen werden, ist er nichtig, wenn diese Form nicht gewahrt wird.
de.wikipedia.org
Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.
de.wikipedia.org
Eine Beispielyacht erreicht bei 55° am wahren Wind eine Geschwindigkeit von 4 Knoten, die Luvgeschwindigkeit beträgt dann 2,3 Knoten.
de.wikipedia.org
Die Versteinerten werden erlöst und der Wundervogel bestätigt den wahren Zarensohn, welcher Milolika als Zarin wählt.
de.wikipedia.org
Um die Chancengleichheit zu wahren, werden die Rollskis für alle Sportler einheitlich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Gegenüber der allgemeinen Mitgliedschaft und der sonstigen Öffentlichkeit wurde während dieser Phase noch strenge Geheimhaltung gewahrt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wahren" en otros idiomas

"wahren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares