alemán » neerlandés

ˈüber·las·sen1 V. trans. irreg. coloq. (übrig lassen)

Mostrar tabla de conjugación
überlassen
overlaten
überlassen
laten staan

über·ˈlas·sen2 V. trans. irreg.

Mostrar tabla de conjugación

1. überlassen (zur Verfügung stellen/verkaufen):

überlassen
overlaten (aan)
überlassen
afstaan (aan)
überlassen
ter beschikking stellen
jdm etw billig überlassen
iem iets goedkoop verkopen [o. laten]
das bleibt Ihnen überlassen
dat staat u vrij
das bleibt Ihnen überlassen
dat laat ik aan u over
sich selbst überlassen sein
aan zichzelf overgelaten zijn

2. überlassen (anvertrauen):

überlassen
toevertrouwen
überlassen
laten bij

über·ˈlas·sen3 V. v. refl. irreg. (sich ergeben)

Mostrar tabla de conjugación
überlassen
zich overgeven (aan)
überlassen
toegeven (aan)

Ejemplos de uso para überlassen

jdn seinem Schicksal überlassen
iem aan zijn lot overlaten
das bleibt Ihnen überlassen
dat staat u vrij
sich selbst überlassen sein
aan zichzelf overgelaten zijn
jdm etw billig überlassen
iem iets goedkoop verkopen [o. laten]
das ist jedem selbst überlassen
dat staat eenieder vrij
für jdn das Feld räumen , jdm das Feld überlassen fig.
voor iem het veld ruimen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Teilweise werden Dienstleistungen um den Zahlungsverkehr wie Bonitätsprüfungen oder die Abtretung von Forderungen anderen Anbietern überlassen.
de.wikipedia.org
Die Regelung der Sozialordnung sollte der Zukunft überlassen werden.
de.wikipedia.org
Die Stadtverordnetenversammlung fasste den Beschluss, eine Entscheidung darüber dem Regierungspräsidenten zu überlassen.
de.wikipedia.org
So bleibt die Dekonstruktion und historische Einbettung der Bild- und Tonmedien dem Besucher der Website überlassen.
de.wikipedia.org
Eine neue Fernsehgeneration, die Interaktivität ermöglicht, überlässt dem Kunden die Wahl, was er wann sehen möchte.
de.wikipedia.org
1877 starb seine Frau, 1880 zog er sich schließlich aus dem Geschäftsleben zurück und überließ sämtliche Patente der Firma.
de.wikipedia.org
Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.
de.wikipedia.org
Das Bärenjunge überließ er den anderen Jägern, die ihm nun schmeichelten, weil sie seine immense Kraft mit eigenen Augen gesehen hatten.
de.wikipedia.org
Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.
de.wikipedia.org
Ob sie diese jedoch tatsächlich stellten, blieb ihnen überlassen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "überlassen" en otros idiomas

"überlassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares