alemán » neerlandés

Be·ˈscheid <Bescheid(e)s, Bescheide> [bəˈʃ͜ait] SUST. m

1. Bescheid (Auskunft):

Bescheid
inlichting(en)
Bescheid
antwoord nt
jdm Bescheid sagen
iem op de hoogte brengen
jdm Bescheid sagen
iem zijn mening [o. de waarheid] zeggen

2. Bescheid:

Bescheid (Nachricht)
bericht nt
Bescheid (Nachricht)
mededeling
Bescheid (behördlich)
beslissing
Bescheid (behördlich)
beschikking
jdm Bescheid stoßen coloq.
iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen
Bescheid tun elev.
een toost beantwoorden
ich weiß über ihn Bescheid
ik weet wat er met hem aan de hand is
Bescheid wissen
op de hoogte zijn
Bescheid wissen
er alles van weten
Bescheid wissen
veel af weten van

be·ˈschei·den1 ADJ.

1. bescheiden (genügsam):

bescheiden
bescheiden

2. bescheiden coloq. eufem. (miserabel):

bescheiden
miserabel

be·ˈschei·den2 V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

2. bescheiden elev. (zuteilwerden lassen):

bescheiden
schenken
bescheiden
gunnen
bescheiden
ten deel doen vallen
bescheiden
bescheren

3. bescheiden elev. (kommen lassen):

bescheiden
ontbieden
bescheiden
laten komen
bescheiden
roepen

be·ˈschei·den3 V. v. refl. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Bescheid

Bescheid wissen
op de hoogte zijn
Bescheid tun elev.
een toost beantwoorden
jdm Bescheid sagen
iem op de hoogte brengen
jdm Bescheid stoßen
iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen
ich weiß über ihn Bescheid
ik weet wat er met hem aan de hand is

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Vollziehung soll dann ausgesetzt werden, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit eines Bescheides bestehen.
de.wikipedia.org
Weiß sie doch in archäologischen Dingen viel besser Bescheid als ihr dilettierender Gatte sowie der normale Leser.
de.wikipedia.org
Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.
de.wikipedia.org
Dazu ist gegen den Grundlagenbescheid Einspruch bei einem Bescheid einer Finanzbehörde oder Widerspruch bei einem anderen Verwaltungsakt einzulegen.
de.wikipedia.org
Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.
de.wikipedia.org
Anschließend muss sichergestellt werden, dass der Patient über die richtige Einnahme seiner Medikamente Bescheid weiß.
de.wikipedia.org
In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.
de.wikipedia.org
Er kommunizierte gleichzeitig einen scheinbaren Beweis: Der Zahnarzt weiß am besten Bescheid und gibt nur die beste Zahncreme seiner Familie.
de.wikipedia.org
Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.
de.wikipedia.org
Bis kurz vor dem Spiel wusste er noch nicht Bescheid, dass er auflaufen soll.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Bescheid" en otros idiomas

"Bescheid" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares