alemán » neerlandés

Traducciones de „Gelegenheit“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Ge·ˈle·gen·heit <Gelegenheit, Gelegenheiten> SUST. f

1. Gelegenheit (Anlass):

Gelegenheit
gelegenheid
Gelegenheit
mogelijkheid
Gelegenheit
kans
wenn sich eine Gelegenheit bietet [o. ergibt ]
als er zich een gelegenheid voordoet
die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen [o. fassen ] [o. nehmen ]
de gelegenheid aangrijpen [o. te baat nemen]
jdm (die) Gelegenheit geben, etw zu tun
iem in de gelegenheid stellen om iets te doen

2. Gelegenheit (günstiger Moment):

Gelegenheit
koopje nt
Gelegenheit
gelegenheidsaanbieding
Gelegenheit macht Diebe provb.
gelegenheid maakt de dief

Ejemplos de uso para Gelegenheit

die Gelegenheit ausnutzen
de gelegenheid te baat nemen
die nächstbeste Gelegenheit
de eerste de beste gelegenheid
eine Gelegenheit nutzen
een gelegenheid benutten [o. te baat nemen]
die Gelegenheit benutzen
de gelegenheid waarnemen
Gelegenheit macht Diebe provb.
gelegenheid maakt de dief
bei [o. mit ] ehester Gelegenheit
bij de eerste de beste gelegenheid
eine Gelegenheit bietet sich an
een gelegenheid biedt zich aan [o. doet zich voor]
jdm (die) Gelegenheit geben, etw zu tun
iem in de gelegenheid stellen om iets te doen
wenn sich eine Gelegenheit bietet [o. ergibt ]
als er zich een gelegenheid voordoet
die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen [o. fassen ] [o. nehmen ]
de gelegenheid aangrijpen [o. te baat nemen]
eine Gelegenheit beim Schopf packen [o. fassen] [o. nehmen] [o. packen] coloq.
een gelegenheid aangrijpen [o. te baat nemen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.
de.wikipedia.org
Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Die Gewerkschaften nutzten die Gelegenheit, um ihre Position zu verbessern.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org
Möglicherweise wurde das Langhaus zu dieser Gelegenheit erweitert oder neu errichtet.
de.wikipedia.org
Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.
de.wikipedia.org
Viele weitere Vereine und Clubs bieten Gelegenheit zusammen mit anderen Einwohnern aktiv zu werden.
de.wikipedia.org
Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.
de.wikipedia.org
Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gelegenheit" en otros idiomas

"Gelegenheit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares