alemán » neerlandés

Traducciones de „Sicherheit“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈSi·cher·heit <Sicherheit, Sicherheiten> SUST. f

1. Sicherheit (gesicherter Zustand) meist sing.:

Sicherheit
veiligheid
Sicherheit
zekerheid
Sicherheit
bescherming
etw in Sicherheit bringen
iets in veiligheid brengen
jdn/sich in Sicherheit wiegen
iem in slaap wiegen/zich veilig wanen
die innere/öffentliche Sicherheit
de binnenlandse/openbare veiligheid
zur Sicherheit den Safe verschließen
veiligheidshalve de safe afsluiten

2. Sicherheit (Gewissheit) meist sing.:

Sicherheit
zekerheid
Sicherheit
stelligheid
die Sicherheit der Arbeitsplätze
het behoud van de arbeidsplaatsen [o. werkgelegenheid]

3. Sicherheit (Zuverlässigkeit) meist sing.:

Sicherheit
betrouwbaarheid
Sicherheit
juistheid
Sicherheit
feilloosheid

4. Sicherheit (Selbstsicherheit) meist sing.:

Sicherheit
zekerheid
Sicherheit
beslistheid
Sicherheit
zelfbewustheid

5. Sicherheit (Kaution) meist sing.:

Sicherheit ECON., DER.
zekerheid
Sicherheit ECON., DER.
borg(tocht)
Sicherheit ECON., DER.
onderpand nt
Sicherheit ECON., DER.
waarborg
dingliche Sicherheit
zakelijke zekerheidstelling
hypothekarische Sicherheit
hypothecaire waarborg
Sicherheit in bar
geldelijke borgtocht
Sicherheiten leisten
zekerheden stellen

Ejemplos de uso para Sicherheit

dingliche Sicherheit
zakelijke zekerheidstelling
hypothekarische Sicherheit
hypothecaire waarborg
sich in Sicherheit wiegen fig.
zich veilig wanen
etw in Sicherheit bringen
iets in veiligheid brengen
sich in Sicherheit wissen elev.
weten dat men in veiligheid is
die Sicherheit der Arbeitsplätze
het behoud van de arbeidsplaatsen [o. werkgelegenheid]
die Leistung einer Sicherheit
het stellen van een zekerheid
eine hundertprozentige Sicherheit
een volledige zekerheid
Kredit gegen Sicherheit
krediet tegen onderpand
mit annähernder Sicherheit
zogoed als zeker
mit ziemlicher Sicherheit
met vrij grote zekerheid
die innere/öffentliche Sicherheit
de binnenlandse/openbare veiligheid
Sicherheit in bar
geldelijke borgtocht
zur Sicherheit den Safe verschließen
veiligheidshalve de safe afsluiten
jdn/sich in Sicherheit wiegen
iem in slaap wiegen/zich veilig wanen
das lässt sich nicht mit Sicherheit ausmachen
dat is niet met zekerheid te bepalen [o. te zeggen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Der Job gibt ihm Sicherheit, doch seine kreativen Bedürfnisse kann er nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.
de.wikipedia.org
Im Fall dieser beiden Schiffe legte P&O mehr Wert auf Komfort und Sicherheit, als auf Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Weitere öffentliche Bauten konnten bisher nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.
de.wikipedia.org
Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.
de.wikipedia.org
Zur Erhöhung der Sicherheit wurde es brandschutztechnisch modernisiert.
de.wikipedia.org
Die anwesende Polizei brachte die Medienvertreter in Sicherheit, um die Situation zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sicherheit" en otros idiomas

"Sicherheit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares