Traducciones de „Takt“ en el diccionario alemán » neerlandés

1. Takt:

Takt MÚS., LIT.

maat

Takt MÚS., LIT.

versmaat

den Takt angeben

de maat aangeven

den Takt angeben fig.

het voor het zeggen hebben

aus dem Takt kommen

uit de maat gaan [o. raken]

aus dem Takt kommen fig.

van slag raken

aus dem Takt kommen fig.

van de wijs (ge)raken

jdn aus dem Takt bringen fig.

iem van de wijs brengen

mit jdm ein paar Takte reden müssen coloq. fig.

met iem een hartig woordje moeten spreken