alemán » neerlandés

ver·ˈspre·chen1 V. trans. irreg.

Mostrar tabla de conjugación

1. versprechen (zusagen):

versprechen
beloven
versprechen
toezeggen
hoch und heilig versprechen
plechtig beloven

2. versprechen (mit etw rechnen):

versprechen
beloven
versprechen
doen verwachten

ver·ˈspre·chen2 V. v. refl. irreg. (falsch sprechen, sich erhoffen)

Mostrar tabla de conjugación
versprechen
zich verspreken

Ver·ˈspre·chen <Versprechens, Versprechen> SUST. nt meist sing.

Versprechen
belofte
Versprechen
toezegging
ein leeres Versprechen
een loze belofte

Ejemplos de uso para versprechen

hoch und heilig versprechen
plechtig beloven
zu seinem Versprechen stehen
zijn belofte houden
sein Versprechen zurücknehmen
zijn belofte herroepen
ein Versprechen erfüllen
een belofte nakomen
ein Versprechen einhalten
een belofte nakomen
ein leeres Versprechen
een loze belofte
Versprechen und Halten ist zweierlei provb.
zeggen en doen zijn twee
jdn auf ein Versprechen festnageln
iem aan een belofte [o. zijn woord] houden
jdn an ein Versprechen mahnen elev.
iem aan een belofte herinneren
jdm etw in die Hand versprechen
iem iets plechtig [o. op handslag] beloven
sein Ehrenwort/sein Versprechen/einen Vertrag brechen
zijn erewoord/zijn belofte/een overeenkomst breken
es wird mir ein Leichtes sein, das Versprechen einzulösen
het zal voor mij geen probleem zijn om mijn belofte na te komen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der König verspricht seine jüngste Tochter einem weißen Männchen, damit ihm dieses den Weg aus dem Wald weise.
de.wikipedia.org
Etwa Mitte der 1960er Jahre stieg die Preussag vermehrt in die Konsumgüterindustrie ein, da sie sich aufgrund der gestiegenen Reallöhne der Arbeitnehmer hohe Profite versprach.
de.wikipedia.org
Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.
de.wikipedia.org
Er versprach auch, an keiner Sitzung der Bürgerschaft teilzunehmen und seine Bürgerschaftsbezüge sozialen Projekten zu spenden.
de.wikipedia.org
Sie versprach vor der Wahl den Bau eines modernen Fußballstadions.
de.wikipedia.org
Ein Affe verspricht einem alten, kranken Affen Heilung durch die Zunge einer Schlange in einer Höhle, und lässt ihn dort vom Drachen auffressen.
de.wikipedia.org
Den Betrag versprach der Vater von Dorlene zu einem späteren Zeitpunkt in bar zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Hier saß er denn auch neun Tage und neun Nächte und wartete auf den Richterspruch, von dem er sich aber nicht viel Erfreuliches versprach.
de.wikipedia.org
Er ist in diesen Fällen ein Genussschein, der Gläubigern eventuelle spätere Zahlungen verspricht.
de.wikipedia.org
Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "versprechen" en otros idiomas

"versprechen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares