alemán » neerlandés

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] SUST. nt

1. Alter (Lebensalter) meist sing.:

Alter
leeftijd
Alter
ouderdom
Alter
leeftijdsklasse
ein Mann im besten Alter
een man in zijn beste jaren
im gleichen Alter sein [o. stehen]
van dezelfde leeftijd [o. van gelijke ouderdom] zijn
im Alter von 65 Jahren
op de leeftijd van 65 jaar

2. Alter (Bejahrtheit) kein pl.:

Alter
ouderdom
Alter
hoge leeftijd
Alter
oude dag
die Beschwerden des Alters
de ongemakken [o. gebreken] van de oude dag

3. Alter (alte Menschen) kein pl.:

Alter
oude mensen
Alter
ouden van dagen
Alter schützt vor Torheit nicht provb.
hoe ouder, hoe gekker

ˈAl·te(r) [ˈaltə (-tɐ)] SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Alte(r) (alter Mann):

Alte(r)
oude man
Alte(r)
oudje nt

2. Alte(r) coloq. (Ehemann, Vater):

Alte(r)
oudeheer
Alte(r)
ouwe
Alte(r)
vader

3. Alte(r) coloq. (Mann):

Alte(r)
man

4. Alte(r) coloq. (Chef):

Alte(r)
chef
Alte(r)
oude
Alte(r)
ouwe
Alte(r)
baas

5. Alte(r) NAIPES (im Skat):

Alte(r)
hoogste boer

ˈAl·ter E·go <Alter Ego> SUST. nt kein pl.

Alter Ego
alter ego nt

ˈAl·te [ˈaltə] SUST. f decl. wie adj.

1. Alte (alte Frau):

Alte
oude vrouw
Alte
oudje nt

2. Alte coloq. (Schraubenmutter):

Alte
moer
Alte
ouwe
Alte
moeder

3. Alte coloq. (Ehefrau):

Alte
vrouw

4. Alte coloq. (Vorgesetzte(r)):

Alte
cheffin
Alte
oude
Alte
bazin

5. Alte (Mutter):

die Alte säugt ihr Junges
de moer [o. het moederdier] zoogt haar jong

Ejemplos de uso para Alter

alter Freund!
ouwe jongen!
alter Knabe!
ouwe jongen!
im schulpflichtigen Alter sein
leerplichtig zijn
ein alter, schlauer Fuchs
een oude, sluwe vos
ein alter Hase sein coloq. fig.
een oude rot (in het vak) zijn
ein Schwung alter Zeitungen
een (heel) vrachtje oude kranten
das Alter meldet sich
de jaren beginnen te tellen
ein alter Hut
iets dat iedereen al weet
im kindlichen Alter
als kind
aus alter Gewohnheit
uit vaste gewoonte
ein alter Knochen
een oude knar
in jugendlichem Alter
op jeugdige [o. jonge] leeftijd
ein biblisches Alter
een gezegende [o. patriarchale] leeftijd
nach alter Gewohnheit
naar [o. volgens] een oude gewoonte
(du) alter Schwede! hum.
ouwe jongen!
überhaupt im Alter
en zeker als je (wat) ouder wordt
ein alter Knacker coloq. regio.
een oude knar
mein Alter Herr coloq. hum.
mijn oude heer
ein alter/dufter Kumpel
een oude maat/toffe jongen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Alter von 75 Jahren starb er an einem sich über längere Zeit hinziehenden Magenleiden.
de.wikipedia.org
Hauptsorten sind Single Malts im Alter von 10, 12, 15, 18, 21 und 25 Jahren.
de.wikipedia.org
Er verstarb im Alter von 73 Jahren an einem Hirntumor.
de.wikipedia.org
Sie sind Teil einer Abfolge von Metasedimenten, deren Protolithe karbonischen bis triassischen Alters sind.
de.wikipedia.org
Am Zusammenfluss zweier alter Siele ließen sich Abwasser "live" erleben und "erschnuppern".
de.wikipedia.org
19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.
de.wikipedia.org
Im Alter von 40 Jahren erkrankte der dreifache Familienvater an einem Gehirntumor.
de.wikipedia.org
In den Filmen wurden sie je nach Alter von unterschiedlichen Drillingen und Zwillingen gespielt.
de.wikipedia.org
Sie verließ die Schule zum frühestmöglichen Zeitpunkt und trat im Alter von 15 Jahren ihre erste Arbeitsstelle in einem Standesamt an.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Gouvernanten entsprach zwei Prozent aller unverheirateten Frauen in einem Alter zwischen 20 und 40 Jahren.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Alter" en otros idiomas

"Alter" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares