alemán » neerlandés

be·ˈstimmt1 [bəˈʃtɪmt] ADJ.

1. bestimmt (sicher):

bestimmt
bepaald
bestimmt
zeker

3. bestimmt (genau):

bestimmt
precies
bestimmt
duidelijk
Bestimmteres war nicht zu erfahren
preciezere [o. nadere] gegevens waren niet te krijgen

4. bestimmt LING.:

bestimmt
bepaald
der bestimmte Artikel
het bepaalde lidwoord

be·ˈstimmt2 [bəˈʃtɪmt] ADV.

bestimmt
zeker
bestimmt
beslist
bestimmt
vast (en zeker)
ganz bestimmt!
vast en zeker!

be·ˈstim·men1 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen
bepalen

2. bestimmen (für jdn vorsehen):

der Brief war für dich bestimmt
de brief was voor jou bestemd

3. bestimmen (das Sagen haben):

bestimmen
beslissen
bestimmen
te zeggen hebben
er bestimmt in der Familie
hij beslist in het gezin

5. bestimmen BOT.:

bestimmen
determineren

be·ˈstim·men2 V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para bestimmt

ganz bestimmt!
vast en zeker!
er bestimmt in der Familie
hij beslist in het gezin
das wird bestimmt Theater geben!
daar komt beslist herrie [o. gedonder] van!
der Brief war für dich bestimmt
de brief was voor jou bestemd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Verknüpfungen müssen dabei bestimmte Bedingungen (Axiome) erfüllen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde bei diesen Symmetrien das Auftreten von „Anomalien“ vermieden, das heißt ein Symmetriebruch aufgrund quantenmechanischer Effekte in bestimmten Wechselwirkungsdiagrammen.
de.wikipedia.org
Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.
de.wikipedia.org
Die Liqueszenz wird bei bestimmten Buchstabenfolgen des zu singenden Textes verwendet.
de.wikipedia.org
Für diese Bewirtschaftung sind bestimmte Strukturen zu etablieren, deren Definition Gegenstand aktueller Forschung sind.
de.wikipedia.org
Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.
de.wikipedia.org
Die Angelsachsen feierten ihre öffentlichen rituellen Feste, die durch Kultopfer und Opfermahle begleitet wurden, an bestimmten heiligen Orten im Freien oder in Kulthallen.
de.wikipedia.org
Der Sicherheitsoffizier ist bei der Bundeswehr der für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zuständige Gehilfe des Leitenden während bestimmter Ausbildungs- und Übungsvorhaben.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bestimmt" en otros idiomas

"bestimmt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares