alemán » neerlandés

Traducciones de „eingesteckt“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·ste·cken V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. einstecken ELECTRNIA.:

einstecken
insteken

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken
meenemen
einstecken
in de zak steken

3. einstecken coloq. (zur Post bringen):

einstecken
op de post doen

5. einstecken coloq. (übertreffen):

einstecken
in de zak steken
einstecken
de baas [o. superieur] zijn

6. einstecken coloq. (verhaften):

einstecken
opsluiten
einstecken
insluiten
einstecken
gevangen zetten

Ejemplos de uso para eingesteckt

er hat den Tadel leise weinend eingesteckt coloq. fig. hum.
hij heeft het standje beschaamd [o. beteuterd] geïncasseerd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nachdem er ein Rasiermesser unter geheimnisvollen Bewegungen eingesteckt hat, erwartet der Zuschauer, dass er gleich einen Mord begehen werde.
de.wikipedia.org
Die Bögen werden entweder unten zugespitzt und an der Stirnwand des Kastens eingesteckt oder längs hindurchgeschoben.
de.wikipedia.org
Eine Steckvorrichtung darf bestimmungsgemäß unter elektrischer Spannung oder Last eingesteckt und getrennt werden.
de.wikipedia.org
Als besonderes Abzeichen befand sich an der linken Seite der Kappe eine kleine, schräg nach vorn oben gerichtete Tasche, in die ein Spielhahnstoß eingesteckt wurde.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der 2010er Jahre hat das Unternehmen Rückschläge für den geplanten Bau einstecken müssen.
de.wikipedia.org
Einphasen-Haushaltsstecker werden in die Steckdose eingesteckt und dienen zur elektrischen lösbaren Verbindung von flexiblen Geräte-Anschlussleitungen mit dem Stromnetz der Hausinstallation.
de.wikipedia.org
Es war ihr dritter Versuch am Kantsch, und sie wollte keine Niederlage mehr einstecken.
de.wikipedia.org
Sobald die Trommel mittels der Haltestange fixiert ist, können die Steckbolzen herausgezogen und an einer gewünschten Stelle wieder eingesteckt werden.
de.wikipedia.org
Stets nach wahrem sportsmännischem Brauch konnten sie – natürlich – harte Schläge ebenso einstecken, wie auch austeilen.
de.wikipedia.org
Im Oberteil der Schnur wird die Aluminiumplakette der jeweils erreichten Stufe eingesteckt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares