alemán » neerlandés

ˈei·nig [ˈ͜ainɪç] ADJ.

2. einig (geeint):

einig
verenigd
einig
ondeelbaar

ˈei·ni·ge(r, s) [ˈ͜ainɪgə] PRON. indet.

1. einige(r, s) (etw) sing.:

einige(r, s)
enig
einige(r, s)
een beetje
einige(r, s)
wat
einiges bemerken
het een en ander [o. iets] opmerken

2. einige(r, s) (mehrere) pl.:

einige(r, s)
enige
einige(r, s)
enkele
einige Hundert [o. hundert]
een paar honderd
einige Hundert [o. hundert] coloq. (etwa hundert)
ruim honderd
einige wenige
enige [o. een paar] (mensen)

3. einige(r, s) (ziemlich) sing. u. pl.:

einige(r, s)
enig(e)
einiges Aufsehen erregen
enig [o. nogal wat] opzien baren
das wird einiges kosten
dat zal nogal wat kosten

ˈei·ni·gen1 [ˈ͜ainɪgn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. einigen (einen):

einigen
één maken
einigen
verenigen

2. einigen (versöhnen):

einigen
verzoenen

ˈei·ni·gen2 [ˈ͜ainɪgn̩] V. v. refl. (sich einig werden)

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para einige

einige wenige
enige [o. een paar] (mensen)
einige Orte nur streifen fig.
enkele plaatsen maar even aandoen
einige wenige Leute
een handjevol mensen
einige Züge rudern/schwimmen DEP.
een paar slagen roeien/zwemmen
einige Hundert [o. hundert]
een paar honderd
über einige Strecken fig.
gedeeltelijk
einige [o. etliche ] Mal(e)
enige malen
eine Uhr einige Minuten nachstellen
een uurwerk enkele minuten achteruitzetten
beim Telefonieren einige Münzen nachwerfen
bij het telefoneren nog enkele muntstukken inwerpen
es bleiben noch einige Fragezeichen fig.
er blijven nog enkele vraagtekens [o. onopgeloste problemen]
zehn Euro und einige Zerquetschte coloq.
tien euro en nog wat
einige Bemerkungen ins Gespräch einstreuen fig.
zo nu en dan tijdens het gesprek opmerkingen maken
auf einen Augenblick/einige Jahre
voor een ogenblik/enkele jaren
einen Pflock [o. einige Pflöcke] zurückstecken coloq. fig.
toegeven
Briefe, worunter einige aus dem Ausland (inmitten deren)
brieven waaronder enkele uit het buitenland
einen Puff [o. einige Püffe] vertragen können coloq.
tegen een stootje kunnen
das Haus hat sich um einige Zentimeter gesenkt
het huis is een paar centimeter verzakt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zwischen dem südlichen und nördlichen Campusteil liegen unter anderem Sportanlagen, einige kleinere Gebäude, Grünflächen und Parkplätze, die ebenfalls der Universität gehören.
de.wikipedia.org
Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.
de.wikipedia.org
Einige Menschen konnten sich in sogenannte Sphären retten, in denen ein relativ normales Leben möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Inselgruppe ist ein wichtiger Brutplatz für Seevögel, insbesondere für einige Seglerarten von den südlichen Ozeanen.
de.wikipedia.org
Bei der Durchsuchung der Häuser wurden einige Wertsachen gestohlen.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.
de.wikipedia.org
Diese Antwort widerspricht natürlich dem gesunden Menschenverstand, ist aber durch einige logische Überlegungen nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Einige von ihnen wurden wegen ihrer an einen Seeigel erinnernden Form echinus genannt.
de.wikipedia.org
Einige Filmwissenschaftler ordnen die Transkription auch als absolut notwendiges Analysegerüst für eine Filmanalyse ein.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einige" en otros idiomas

"einige" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares