alemán » inglés

Traducciones de „einreiben“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

ein|rei·ben V. trans. irreg.

Mostrar tabla de conjugación

2. einreiben (einmassieren):

jdn/sich [mit etw dat.] einreiben
to massage sb/oneself [with sth]
jdn mit Sonnenöl einreiben
to put suntan oil on sb
sich acus. mit Salbe einreiben
to rub cream in[to oneself]
sich acus. mit Sonnenschutzöl einreiben
to put on suntan oil
sich dat. etw mit etw dat. einreiben
to put sth on sth
sich dat. etw mit etw dat. einreiben
to rub sth into sth
Mostrar más

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. mit Sonnenschutzöl einreiben
to put on suntan oil
sich acus. mit Salbe einreiben
to rub cream in[to oneself]
jdn mit Sonnenöl einreiben
to put suntan oil on sb
ein Mittel zum Einreiben (Salbe)
an ointment to be rubbed in
sich dat. etw mit etw dat. einreiben
to put sth on sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Ziegenbock wurde mit einer eigens dafür hergestellten Salbe aus Fledermausblut, Ruß, Honig und einer von Kirchenglocken abgeschabten Substanz eingerieben.
de.wikipedia.org
Zur Herstellung wird der Schinken trocken gepökelt und dabei mit hauseigenen Gewürzmischungen, u. a. mit Knoblauch, Koriander, Pfeffer und Wacholder, eingerieben.
de.wikipedia.org
Das eher fettere Fleisch mit Schwarte wird mit Knoblauch eingerieben.
de.wikipedia.org
Bevor die Behandlung beginnt, sollte der Körper gründlich gereinigt werden, danach kann die Emulsion von Kopf bis Fuß eingerieben werden.
de.wikipedia.org
Dazu werden die Haare der Männer mit Ton oder Lehm eingerieben und die getrocknete Masse teilweise mit hineingesteckten Straußenfedern oder Ähnlichem geschmückt.
de.wikipedia.org
Die Behandlung erfolgt durch Einreiben mit verdünntem Weinessig und durch Kühlung der betroffenen Hautpartie, unter Umständen sollte ein Arzt konsultiert werden.
de.wikipedia.org
Die Bogenhaare lassen sich so jederzeit vor und während des Spiels einreiben.
de.wikipedia.org
Das Einreiben mit Salz oder Rotwein ist eher in den Bereich der Legenden zu verweisen.
de.wikipedia.org
Unter Trockenpökeln versteht man das Einreiben von Nahrungsmitteln in Salz.
de.wikipedia.org
Das in Streifen geschnittene Fleisch wurde mit Salz eingerieben und dann an der Sonne getrocknet, bis es steinhart war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einreiben" en otros idiomas

"einreiben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares