Shahi :
Wir wollten schon früher immer zeigen, dass Frauen mehr leisten können als nur Hausarbeit.
Nachdem sich etwa 100 ehemalige Kameraden und Kameradinnen von mir hier niedergelassen haben, bot die GIZ Ausbildungen für die Dorfbewohner an.
www.giz.deShahi :
We always wanted to show that women can do more than just housework.
After about 100 of my former comrades settled here, GIZ began to provide training courses for the village residents.
www.giz.deTemperaturen von über 30 ° C und eine sehr hohe Luftfeuchte hielten uns jedoch davon ab, zumal wir genau zur Mittagszeit auf der Insel waren und der Aufstieg vollkommen schattenlos gewesen wäre.
Dieser Tortur wollten wir uns dann doch nicht aussetzen.
Für Auf- und Abstieg hätten wir immerhin ca. 1,5 bis 2 Stunden benötigt.
www.ronny-pannasch.deActually we wanted to walk up the Gran Cratere, a still active volcano, but temperatures of more than 30 ° C and a very high humidity kept us from doing that because we were exactly at midday on the island and the ascent would have been without any shade.
Nevertheless, we did not want to expose ourselves to this torture.
The ascent and descent would have taken us approx. 1,5 to 2 hours.
www.ronny-pannasch.deNachdem sich etwa 100 ehemalige Kameraden und Kameradinnen von mir hier niedergelassen haben, bot die GIZ Ausbildungen für die Dorfbewohner an.
Ram Kumari und ich waren uns sofort einig, dass wir Elektrikerinnen werden wollten.
Chaudhary:
www.giz.deAfter about 100 of my former comrades settled here, GIZ began to provide training courses for the village residents.
Ram Kumari and I immediately knew that we wanted to be electricians
Chaudhary:
www.giz.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.