alemán » italiano

Traducciones de „übersehen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

übersehen <irr> V. trans

Mostrar tabla de conjugación

1. übersehen → überblicken

2. übersehen:

übersehen
avere chiaro
das Ausmaß von etwas übersehen
avere chiare le proporzioni di qc

3. übersehen (begreifen):

übersehen
capire, vedere

4. übersehen (abschätzen):

übersehen
valutare

5. übersehen (voraussehen):

übersehen
prevedere

6. übersehen (nicht beachten):

übersehen
ignorare

7. übersehen (unabsichtlich):

übersehen
non vedere, lasciarsi sfuggire

Véase también: überblicken

überblicken V. trans

Mostrar tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

die Situation überblicken fig
avere una visione d’insieme della situazione

Ejemplos de uso para übersehen

das Ausmaß von etwas übersehen
avere chiare le proporzioni di qc
im Eifer etwas übersehen
trascurare qc nella fretta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man kann sie ebenso leicht übersehen wie, auf sie eingestellt, in eine Art sichtiger Überreiztheit geraten; das Buch ist leise.
de.wikipedia.org
Übersehene Utensilien ermöglichten die Datierung in die Völkerwanderungszeit.
de.wikipedia.org
In vielen modernen Reiseführern werden Burg und Stadt allerdings völlig übersehen.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.
de.wikipedia.org
Dieses Faktum wird auch bei Beurteilung der Gesundheit der griechischen Küche oft übersehen.
de.wikipedia.org
Nicht zu übersehen ist jedoch der Minderertrag in Folgeperioden sowie Preiserhöhungen der Verkäufer.
de.wikipedia.org
Ein Übersehen der großen und auffälligen Art gilt dabei als unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Seine Kritik zielt darauf ab, dass Sprachphilosophen in der Regel übersähen, dass eine Äußerung immer zugleich eine Handlung darstelle.
de.wikipedia.org
Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.
de.wikipedia.org
Kein Wunder also, dass er gelegentlich übersehen wird, eine Tatsache, die sein Selbstwertgefühl regelmäßig erschüttert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "übersehen" en otros idiomas

"übersehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares