italiano » alemán

una <vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːna] SUST. f l'

Véase también: uno

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART. m (f) unbest

3. uno (un tale):

uno (una)
so, derart(ig), dermaßen
ho preso uno spavento!
ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ.

1. uno:

uno (una)
eins
a pagina uno
auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)
ein, eine
avere un anno
ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON. INDEF.

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUST. m l'

uno
Eins f

I . una tantum [ˈuːna tantum] ADJ. inv

II . una tantum [ˈuːna tantum] ADV.

III . una tantum [ˈuːna tantum] SUST. f l' inv

1. una tantum:

una tantum
außerordentliche Vergütung f

2. una tantum (tassa):

una tantum
Sonderabgabe f

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART. m (f) unbest

3. uno (un tale):

uno (una)
so, derart(ig), dermaßen
ho preso uno spavento!
ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ.

1. uno:

uno (una)
eins
a pagina uno
auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)
ein, eine
avere un anno
ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON. INDEF.

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUST. m l'

uno
Eins f

Véase también: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ. inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUST. m il inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUST. fpl le inv

Ejemplos de uso para una

una famiglia, una nazione -a
eine aufgelöste Familie, eine geteilte Nation
arrovesciare una maglia, una scatola
einen Pullover, eine Schachtel umdrehen
disambiguare una parola, una frase
ein Wort, einen Satz monosemieren
inficiare una testimonianza, una firma
eine Zeugenaussage entkräften, eine Unterschrift für ungültig erklären
deferire una pratica a una commissione
einen Vorgang an einen Ausschuss überweisen
una donna
eine Frau
una volta
einmal
riavvolgere una benda attorno a una ferita
einen Verband wieder um eine Wunde wickeln ( o eine Wunde wieder mit einem Verband umwickeln)
dare una passata a qc con qc
mit etw über etw (akk) wischen
sentire qc a una distanza chilometrica
etw kilometerweit hören
vincere qn con una briscola
jemanden übertrumpfen
bere come una spugna fam
wie ein Loch saufen
fornire una ditta di qc
eine Firma mit etw beliefern
fornirsi da una ditta
sich von einer Firma beliefern lassen
dare una ginocchiata a qn
jemanden mit dem Knie anstoßen
non spiccicare (una) parola fig
kein Wort herausbringen
dare una schizzata a qn, qc
jemanden, etw bespritzen ( o anspritzen)
comminazione di una pena
Strafandrohung f
insediarsi in una carica
ein Amt antreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Il propulsore era separato dalla fusoliera da una paratia ignifuga, poteva essere ispezionato dall'esterno, in caso d'emergenza, era predisposto per l'avviamento a manovella.
it.wikipedia.org
Il tanno è una gradazione chiara di marrone, tendente al tenné.
it.wikipedia.org
A ogni erogazione nasale vengono nebulizzati in una narice 50 µg di principio attivo.
it.wikipedia.org
Per completare un livello e accedere alla città successiva è necessario entrare con il lasciapassare nell'arena, dove si svolge una specie di demolition derby.
it.wikipedia.org
Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
it.wikipedia.org
Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.
it.wikipedia.org
Si tratta di una nave portacontainer e portachiatte con prua rompighiaccio da 260 m di lunghezza da 61.900 tpl.
it.wikipedia.org
I modelli da fuoristrada sono più lenti, ma con una ripresa notevole.
it.wikipedia.org
Un lanciagranate è un'arma leggera capace di utilizzare come proiettile un'ogiva di grande dimensione, solitamente cava e dotata di una carica esplosiva, incendiaria, lacrimogena, ecc.
it.wikipedia.org
In generale, inoltre, la mostruosità fisica tende ad accompagnarsi ad una mostruosità morale, secondo il principio opposto al kalós kaí agathós.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "una" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares