alemán » italiano

Traducciones de „Aufgabe“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
Aufgabe
sustantivo
Aufgabe
sustantivo

Aufgabe SUST. f

1. Aufgabe:

Aufgabe
consegna f (per la spedizione)
die Aufgabe des Gepäcks
la consegna del bagaglio

2. Aufgabe:

Aufgabe (Auftrag)
compito m
Aufgabe (Auftrag)
incarico m
Aufgabe (Pflicht)
dovere m
seine Aufgabe erfüllen
adempiere il proprio compito

3. Aufgabe (Zweck):

Aufgabe
compito m
Aufgabe
scopo m
Aufgabe dieser Veranstaltung ist
… compito di questa manifestazione è …
dieses Gerät hat die Aufgabe
… questo apparecchio ha la funzione …

4. Aufgabe:

Aufgabe (Hausaufgabe)
compito m
Aufgabe (Rechenübung)
esercizio m

5. Aufgabe (Kapitulation):

Aufgabe
rinuncia f
die Aufgabe des Kampfes/seiner Pläne
la rinuncia alla lotta/ai propri progetti

6. Aufgabe (eines Geschäftes):

Aufgabe
chiusura f

Aufgabe SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Aufgabe

sich einer Aufgabe unterziehen
assumersi un incarico
die Aufgabe des Gepäcks
la consegna del bagaglio
Aufgabe dieser Veranstaltung ist
… compito di questa manifestazione è …
jemandem eine Aufgabe übertragen
affidare un compito a qn
einer Aufgabe gerecht werden
essere all’altezza di un compito
eine verantwortungsvolle Aufgabe
un compito di responsabilità
eine diffizile Aufgabe
un difficile compito
eine unlösbare Aufgabe
un compito insolubile
eine lohnende Aufgabe
un incarico gratificante
seine Aufgabe erfüllen
adempiere il proprio compito
eine Aufgabe absolvieren
assolvere un compito
eine eigenverantwortliche Aufgabe
un incarico di responsabilità
ihm fiel die Aufgabe zu
gli toccò il compito
jemandem eine Aufgabe, Strafe zudiktieren
assegnare un compito, infliggere una punizione a qn
jemanden mit einer Aufgabe betrauen
affidare un incarico a qn
dieses Gerät hat die Aufgabe
… questo apparecchio ha la funzione …
sich für eine Aufgabe melden
offrirsi per un incarico
sich in eine Aufgabe verbeißen
ostinarsi in un compito
die Erfüllung einer Aufgabe/Pflicht
l’adempimento di un compito/di un dovere
die neue Aufgabe erfüllt sie ganz
il nuovo compito la occupa completamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.
de.wikipedia.org
Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).
de.wikipedia.org
Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.
de.wikipedia.org
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
Eine der ersten und wichtigsten Aufgaben des Vereins war, gegen das 1851 bestehende preußische Kindergartenverbot vorzugehen.
de.wikipedia.org
Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.
de.wikipedia.org
Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.
de.wikipedia.org
Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Aufgabe" en otros idiomas

"Aufgabe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares