alemán » italiano

I . böse ADJ.

1. böse:

böse

2. böse (schlimm):

böse
böse Zeiten
er ist böse dran

3. böse (zornig):

böse ugs
auf jemanden böse sein
böse werden

4. böse (entzündet):

böse ugs

II . böse ADV.

Böse <-n, -n> SUST. m/f

Böse
cattivo m , -a f

Böse <-n> SUST. nt

bös

bös → böse

Véase también: böse

I . böse ADJ.

1. böse:

böse

2. böse (schlimm):

böse
böse Zeiten
er ist böse dran

3. böse (zornig):

böse ugs
auf jemanden böse sein
böse werden

4. böse (entzündet):

böse ugs

II . böse ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Fackeln sind dazu da, Weisheit zu signalisieren oder böse Geister zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Eine Implikation dieses Vorschlags ist, dass gut oder böse aus pragmatischen Überlegungen entsteht und nicht aufgrund universeller Regeln.
de.wikipedia.org
Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.
de.wikipedia.org
Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.
de.wikipedia.org
Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist den Werken unter anderem ein Wüstenplanet als bedeutender Handlungsort und ein böser Imperator als Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.
de.wikipedia.org
Doch soll es auch ganze Völker und Berufsklassen (Geistliche, Gelehrte, Hebammen, Prostituierte, Ärzte) geben, denen der böse Blick anhafte.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.
de.wikipedia.org
In der Bildergeschichte ist die böse Stiefmutter durch ein gutherziges Mütterlein ersetzt, die ihre Kinder davor warnt, den Wald zu betreten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"böse" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski