alemán » italiano

I . anlassen <irr> V. trans

Mostrar tabla de conjugación

1. anlassen:

anlassen
mettere in moto, avviare

2. anlassen (nicht abstellen):

anlassen
lasciare acceso

II . anlassen <irr> V. rfl

Mostrar tabla de conjugación
sich anlassen ugs
iniziare
etwas lässt sich gut an
qc si mette bene

Anlassen SUST.

Entrada creada por un usuario
Anlassen nt AUTO. espec.
rinvenimento m
Anlassen nt AUTO. espec.
avviamento m

Ejemplos de uso para anlassen

sich anlassen ugs
iniziare
den Motor anlassen (od anwerfen)
avviare il motore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei Einphasenmotoren ist das direkte Anlassen für Motoren mit Nennleistungen bis 1,4 kW zulässig.
de.wikipedia.org
Dieser Abschnitt beschreibt die Arbeiten, die notwendig sind, um einen großen Zweitaktschiffsmotor anzulassen und wieder abzustellen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Aufkohlung wird das Härten und Anlassen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Der Motor muss dann aus der Vorausfahrt gestoppt, durch Verschieben der Nockenwelle umgesteuert, und für die Rückwärtsfahrt neu angelassen werden.
de.wikipedia.org
Der Generator wurde zum Anlassen des Dieselmotors zum Elektromotor umgepolt.
de.wikipedia.org
Das Härten und Anlassen verleiht dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.
de.wikipedia.org
Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen sowie Legierungen und auch in der Glasherstellung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden sie in Wasser abgeschreckt und im Ofen angelassen.
de.wikipedia.org
Für Einsätze in sehr kalten Gebieten hat das Fahrzeug eine Hilfsbatterie zur Unterstützung der Hauptbatterie beim Anlassen des Motors.
de.wikipedia.org
Um Anlassen in beiden Drehrichtungen des Motors zu ermöglichen, kann die Anlassnockenwelle "verschoben" werden, bei Viertaktmotoren oder gesteuerten Zweitaktmotoren auch die normale Nockenwelle.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anlassen" en otros idiomas

"anlassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares