alemán » italiano

Traducciones de „darum“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

darum ADV., PRON.

2. darum:

darum geht es ja gerade!
si tratta proprio di questo!
ich bitte dich darum
te ne prego

locuciones, giros idiomáticos:

darum [ˈdaːrum]
perciò, per questo
ach, darum …!
ah, per questo …!
warum hast du es getan? darum!
perché l’hai fatto? perché sì!

Ejemplos de uso para darum

darum [ˈdaːrum]
perciò, per questo
ach, darum …!
ah, per questo …!
ich bitte dich darum
te ne prego
darum geht es ja gerade!
si tratta proprio di questo!
es ist nicht (weiter) schade darum
non è una grande perdita
ein Arm mit einer Binde darum
un braccio con una fasciatura (intorno)
warum hast du es getan? darum!
perché l’hai fatto? perché sì!
mach nicht so viel Brimborium darum!
non fare tante storie per questa cosa!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld bemühten sich sowohl die deutsche wie die polnische Seite mit allen Mitteln darum, die Stimmberechtigten für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Als letzter Mann war er die treibende Kraft der Mannschaft, der jederzeit die Elf ins Schlepptau nahm, und darum der perfekte Anführer des Teams.
de.wikipedia.org
Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.
de.wikipedia.org
Es geht aber auch darum, seine Zeit sinnvoll zu nutzen und Spaß zu haben.
de.wikipedia.org
Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.
de.wikipedia.org
Es geht hier nicht so sehr darum, die Struktur einer Klasse grafisch darzustellen.
de.wikipedia.org
Dabei geht es ihm nicht darum, die Weltmeere zu beherrschen, sondern darum, dass der Piratenkönig die Person mit der meisten Freiheit ist.
de.wikipedia.org
Darum ist umstritten, ob es sich bei diesem Phänomen überhaupt um einen Stroop-Effekt handelt.
de.wikipedia.org
Jedoch gilt die Ruhehaltung als am schwersten zu meistern, da es bei ihr darum geht, „die ganze Spannung aus Körper und Geist weichen zu lassen“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "darum" en otros idiomas

"darum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares