alemán » italiano

Traducciones de „einwickeln“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . einwickeln V. trans

Mostrar tabla de conjugación

1. einwickeln:

einwickeln
avvolgere
das Kind in eine(r) Decke einwickeln
avvolgere il bambino in una coperta

2. einwickeln (Pakete):

einwickeln
incartare

3. einwickeln (umgarnen):

einwickeln ugs fig
abbindolare

II . einwickeln V. rfl

Mostrar tabla de conjugación
sich einwickeln
avvolgersi

Ejemplos de uso para einwickeln

sich einwickeln
avvolgersi
das Kind in eine(r) Decke einwickeln
avvolgere il bambino in una coperta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch die Felle, in die die Toten zur Beisetzung eingewickelt wurden, waren genau zugeschnitten und exakt genäht.
de.wikipedia.org
Im zerlegten Zustand wurden alle Holzpfosten und Heringe in der Lederplane eingewickelt.
de.wikipedia.org
Dazu werden in das offene Fladenbrot verschiedene Zutaten wie Fleisch, Gemüse, Soßen oder Käse gelegt und danach eingerollt bzw. eingewickelt.
de.wikipedia.org
Einmal wollte er die Bomben in ein kariertes Hemd eingewickelt haben, ein andermal in eine blaue Weste.
de.wikipedia.org
Die Praktiker wie Hebammen und Autoren von Ratgeberbüchern beschreiben sehr unterschiedliche Vorgangsweisen im Umgang mit dem Einwickeln.
de.wikipedia.org
Im Haushalt verwendet man Frischhaltefolien zur Abdeckung von Schüsseln und zum Einwickeln von Nahrungsmitteln.
de.wikipedia.org
Das Einwickeln / Einschlagen ist eine Form der Verpackung und steht beispielsweise der Verpackung in Behältern gegenüber.
de.wikipedia.org
Die Füllmasse wird mit Zimt und Nelken gewürzt und in die Teigfäden eingewickelt.
de.wikipedia.org
Sie wird blitzschnell in Spinnfäden eingewickelt und dann in das Wohngespinst gezerrt.
de.wikipedia.org
Ist ein geschlossener Behälter nicht möglich, kann auch das Abdecken oder Einwickeln mit einem Tuch den Luftkontakt reduzieren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einwickeln" en otros idiomas

"einwickeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares