alemán » italiano

Traducciones de „glattstreichen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

glattstreichen

Mostrar tabla de conjugación

glattstreichen → glatt

Véase también: glatt

I . glatt ADJ.

3. glatt (rutschig):

glatt
scivoloso

7. glatt (offensichtlich):

glatt ugs
evidente
das ist eine glatte Lüge!
questa è una bugia bell’e buona!

8. glatt (klar, eindeutig):

glatt
netto, chiaro

locuciones, giros idiomáticos:

eine glatte Eins
un dieci pieno

II . glatt ADV.

1. glatt (mühelos):

glatt
senza complicazioni ( od difficoltà)

2. glatt (offensichtlich):

glatt ugs
chiaramente
das ist glatt erfunden
la (questo) è chiaramente inventato

4. glatt (eindeutig):

glatt
decisamente
etwas glatt ablehnen
rifiutare decisamente qc

locuciones, giros idiomáticos:

glatt links/rechts stricken
lavorare a rovescio/a diritto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Knickt sie beim Glattstreichen auf der Innensohle nirgends um, ist der Schuh nicht zu kurz und nicht zu eng.
de.wikipedia.org
Die Verwendung war das Glattstreichen von feinen Schüttgütern, wie beispielsweise Getreide, Mehl, andere Samen und weitere Waren, deren Handel nur in gestrichener Weise verkauft werden durften.
de.wikipedia.org
Meist wird er dazu eingesetzt, Massen gleichmäßig auf Torten oder Kuchen glatt zu streichen, beispielsweise zum Verteilen und Glattstreichen von Schokolade, Gelatine oder Sahne.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "glattstreichen" en otros idiomas

"glattstreichen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares