alemán » italiano

I . tropfen V. intr

Mostrar tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

der Hahn hat die ganze Nacht getropft +haben
il rubinetto ha gocciolato tutta la notte

II . tropfen V. trans

Mostrar tabla de conjugación
tropfen
versare a gocce

Tropfen <-s, -> SUST. m

Ejemplos de uso para tropfen

Tropfen gegen den Husten
gocce per la tosse
ein guter Tropfen
un buon vino
ein edler Tropfen
un vino nobile
bis auf den letzten Tropfen
fino all’ultima goccia
steter Tropfen höhlt den Stein sprichw
gutta cavat lapidem
ein Tropfen auf den heißen Stein sein
essere come una goccia nel mare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Starke Schauerregen mit großen Tropfen und teilweise Hagelbildung sind die Folge.
de.wikipedia.org
Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.
de.wikipedia.org
Der erste Tropfen fiel im Jahr 1938, weitere folgten 1947, 1954, 1962, 1970, 1979, 1988, 2000 und 2014.
de.wikipedia.org
Zum Nachweis mit Chinalizarin wird die saure Probelösung mit zwei Tropfen der Farbstofflösung versetzt.
de.wikipedia.org
Zuerst reifen die weiblichen Blüten heran und sondern an der Narbenspitze einen Tropfen ab, an dem der an den Insekten haftende Pollen hängen bleibt.
de.wikipedia.org
Da der Kannendeckel ebenfalls bündig in der Kanne eingesenkt ist, erhält der Teetopf die Form eines Tropfens (drop).
de.wikipedia.org
Die Stachelhaare verhindern ein vorzeitiges Ablösen und eine Talfahrt zu kleiner Tropfen.
de.wikipedia.org
Bei geöffneter Druckgießform fließt die Metallschmelze aus der Düse wieder in den Gießbehälter und es bilden sich keine Tropfen in der Form.
de.wikipedia.org
Beim Aufprall des Tropfens wird nochmals CO 2 freigesetzt und Kalk fällt aus.
de.wikipedia.org
Nun kann der Patient einen Bluttropfen in die Probenvertiefung des Testplättchens fallen lassen und gibt einen Tropfen Pufferlösung hinzu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "tropfen" en otros idiomas

"tropfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares