alemán » italiano

Traducciones de „vermitteln“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . vermitteln V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. vermitteln:

vermitteln
combinare, organizzare
eine Ehe vermitteln
combinare un matrimonio

2. vermitteln (verschaffen):

vermitteln
procurare

4. vermitteln (mitteilen):

vermitteln
comunicare
sein Wissen vermitteln
trasmettere il proprio sapere
einen guten Eindruck vermitteln
dare un’impressione buona

II . vermitteln V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación
vermitteln
intervenire, fare da mediatore (od da tramite)

Ejemplos de uso para vermitteln

einen guten Eindruck vermitteln
dare un’impressione buona
eine Ehe vermitteln
combinare un matrimonio
sein Wissen vermitteln
trasmettere il proprio sapere
den Verkauf eines Hauses vermitteln
fare da mediatore nella vendita di una casa
jemanden an eine Firma vermitteln
mettere qn in comunicazione con una ditta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Zahl vermittelt – gemessen an den 17 Millionen Einwohnern – einen Eindruck davon, wie weit verbreitet Mopeds damals waren.
de.wikipedia.org
Er vermittelte hauptsächlich grafische und fotografische Techniken, sowie werbliche Inhalte.
de.wikipedia.org
Tierpatenschaften werden in der Regel von Tierschutzorganisationen oder Zoos vermittelt.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse werden auf molekularer Ebene über eine Aktivierung der zu den Kernrezeptoren zählenden Ecdysonrezeptoren und einer gezielten Aktivierung der Proteinbiosynthese vermittelt.
de.wikipedia.org
So vermitteln manche auf den ersten Blick den Eindruck, als würde es sich um eine Collage handeln.
de.wikipedia.org
Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.
de.wikipedia.org
Durch kindgerechte Mitmachausstellungen und Workshops sollen Neugier und Kreativität geweckt und Wissen vermittelt werden.
de.wikipedia.org
Sie betreuen die Zuchten, vermitteln Zuchttiere und richten rassespezifische Sonderschauen aus.
de.wikipedia.org
Es hemmt die durch Adrenalin und Noradrenalin vermittelte Kontraktion von Blutgefäßen und somit den Anstieg des Blutdrucks.
de.wikipedia.org
Neben Kenntnissen historischer Bausubstanz und deren Entwicklung werden Bau-, Erfassungs- und Dokumentationstechnik vermittelt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vermitteln" en otros idiomas

"vermitteln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares