alemán » italiano

verwandt ADJ.

2. verwandt:

verwandt
affine
verwandte Ideen
idee affini

I . verwenden <irr> V. trans

Mostrar tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden
impiegare denaro/tempo per qc
viel Mühe auf etwas (akk) verwenden
fare qc con impegno

II . verwenden <irr> V. rfl

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para verwandt

nah verwandt
strettamente imparentato
weitläufig verwandt sein
essere lontani parenti
mit jemandem (nahe/entfernt) verwandt sein
essere parente (stretto/alla lontana) di qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie ist mit jener der Grafik verwandt, aber ein eigenes umfangreiches Thema.
de.wikipedia.org
Das Instrument ist nicht mit den mittelalterlichen west- und zentraleuropäischen Fideln verwandt.
de.wikipedia.org
Verwandt mit dem Schlüsselschalter sind Kartenleser, welche bei vielen Kreditinstituten zu finden sind.
de.wikipedia.org
Die angewandten Techniken sind eng verwandt mit der Steganographie.
de.wikipedia.org
Für den Bau, bei dem das Erzbistum sehr auf die Baukosten achtete, wurden Trümmerziegel verwandt, weil diese gegenüber neuen Ziegeln um die Hälfte preiswerter waren.
de.wikipedia.org
Neuere molekularbiologische Arbeiten zeigen aber, dass die beiden Schwestertaxa weniger stark miteinander und mindestens genauso stark mit anderen Gruppen aus dem Russulastammbau verwandt sind.
de.wikipedia.org
Verwandt mit der Optimierung ist das Gebiet der Approximation in der Numerik.
de.wikipedia.org
Wasserratte ist ein biologisch ungenauer Begriff zur Bezeichnung verschiedener Nagetier-Arten, die nicht miteinander verwandt sind.
de.wikipedia.org
Neben braunem Reis werden Adzukibohnen, Sesam, Kombu, Gerste, Hafer und Soja als weitere Zutaten verwandt.
de.wikipedia.org
Die Huthaut lässt sich abziehen, besitzt aber im Gegensatz zu mehreren verwandten Arten eine trockene Oberfläche und ist gerne mit Velumfetzen bedeckt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verwandt" en otros idiomas

"verwandt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares