alemán » latín

Traducciones de „Lauf“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
Lauf
sustantivo
laufen
verbo

Lauf SUBST m

Lauf
cursus <-us> m
einer Sache freien Lauf lassen
non impedire alqd
im Laufe der Jahre
volventibus annis
im vollen Lauf
magno cursu
der Lauf der Dinge
cursus rerum
der Lauf der Dinge
rerum natura

laufen VERB

Mostrar tabla de conjugación

1.

laufen
currere
jmd. laufen lassen
dimittere alqm
um die Wette laufen
cursu certare
um die Wette laufen
certatim currere

2. (fließen)

laufen Tränen
fluere
laufen Tränen
manare

3. übtr (im Gange sein, verlaufen)

laufen
fluere
alles läuft nach Wunsch
omnia ad voluntatem fluunt

Ejemplos de uso para Lauf

der Lauf der Dinge
cursus rerum
    im vollen Lauf
    magno cursu
      einer Sache freien Lauf lassen
      non impedire alqd

        Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

        alemán
        Ursprünglich war der Charakter jedoch nicht mit diesen Merkmalen kreiert worden, viel mehr „entwickelte“ er sich im Laufe der Zeit zu diesem Erscheinungsbild.
        de.wikipedia.org
        Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
        de.wikipedia.org
        Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
        de.wikipedia.org
        Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.
        de.wikipedia.org
        Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.
        de.wikipedia.org
        Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.
        de.wikipedia.org
        Ersetzt wurden im Lauf der Zeit lediglich verschlissene Befestigungselemente, ein Tragbalken und einige Kleinteile.
        de.wikipedia.org
        Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.
        de.wikipedia.org
        Da das Erscheinungsbild bei epileptischen Anfällen spektakulär sein kann, sind Menschen mit Epilepsie im Lauf der Geschichte sowohl positiv wie negativ stigmatisiert worden.
        de.wikipedia.org
        Dort fließt er über eine Strecke von etwa 400 m durch ein karstiges Gelände unterirdisch zu einem Quelltopf, von dem er seinen Lauf fortsetzt.
        de.wikipedia.org

        ¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

        ¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

        Consultar el diccionario

        alemán

        Consultar "Lauf" en otros idiomas

        "Lauf" en los diccionarios monolingües alemán


        Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
        Consultar los diccionarios
        Los más populares