alemán » polaco

Traducciones de „Appetit“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Appeti̱t <‑[e]s, ‑e> [ape​ˈtiːt] SUST. m pl. selten

Ejemplos de uso para Appetit

guten Appetit!
smacznego!
guten Appetit! – Danke, ebenfalls!
smacznego – dziękuję, nawzajem!
„guten Appetit“ – „danke, gleichfalls!“
„smacznego!” – „dziękuję, nawzajem!”
einen gesegneten Appetit haben
mieć zdrowy apetyt
Appetit auf etw acus. haben
mieć apetyt na coś
worauf haben Sie Appetit?
na co ma pan/pani apetyt?
hast du Appetit darauf?
masz na to apetyt?
jdm den Appetit verderben
psuć [form. perf. po‑] komuś apetyt
da vergeht einem ja der Appetit!
aż przechodzi człowiekowi apetyt!
die frische Luft hat mir Appetit gemacht
świeże powietrze pobudziło [lub wzmogło] mój apetyt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Soldat beeindruckt sie so mit seinem Appetit, dass er auch Wein bekommt.
de.wikipedia.org
Vor allem im Frühjahr ist ihr Appetit enorm groß.
de.wikipedia.org
Das echte Hungergefühl ist unangenehm bis schmerzhaft und weitaus weniger wählerisch als Appetit: Hunger ist das Bedürfnis, irgendetwas zu essen, um satt zu werden.
de.wikipedia.org
So sollte eine richtige Einteilung als Charakteristikum eines Menüs erreicht werden, die den Gast fortschreitend im Appetit befriedigen sollte.
de.wikipedia.org
Die Funktion des pankreatischen Polypeptids ist noch nicht ausreichend geklärt, es hemmt vermutlich den Appetit.
de.wikipedia.org
Vom Hunger zu unterscheiden ist der Appetit, der kein physiologisches, sondern ein psychisches Phänomen ist.
de.wikipedia.org
Eine ganz wesentliche Rolle spielte aber auch die von großen Teilen der Bevölkerung getragene und überaus erfolgreiche Spendenkampagne „Damit dem Bleifraß der Appetit vergeht …“.
de.wikipedia.org
Eine Studie fand heraus, dass die Betrachtung von Bildern attraktiver Speisen den Appetit steigert.
de.wikipedia.org
Von vielen Patienten wird jedoch ein gesteigerter Appetit auf bestimmte Lebensmittel, der ein bekannter Vorbote einer bereits sich anbahnenden Migräneattacke ist, als Auslösefaktor fehlinterpretiert.
de.wikipedia.org
Die neurophysiologische Regulation des Essverhaltens erfolgt beim gesunden Menschen durch ein intaktes Wechselspiel von Hunger bzw. Appetit und Sättigung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Appetit" en otros idiomas

"Appetit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares