polaco » alemán

Traducciones de „pani“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

pani <gen. ‑ni, pl. ‑e> [paɲi] SUST. f

1. pani (kobieta):

pani
Frau f

4. pani coloq. (nauczycielka):

pani
Lehrerin f
pani od polskiego
Polnischlehrerin f

Ejemplos de uso para pani

ta pani
diese Frau f
pani domu
Hausherrin f
pewna pani
eine [bestimmte] Frau f
Szanowna Pani! (w korespondencji)
Sehr geehrte Frau ...!
proszę Pani!
Entschuldigen Sie!
Wielmożna Pani
Euer Wohlgeboren przest
najjaśniejsza pani HIST.
hochwohlgeborene Frau f
pani domu
Hausherrin f
pani Nowak
Frau Nowak
Pan/Pani pozwoli, że [Panu/Pani] przedstawię...
erlauben Sie, dass ich Ihnen ... vorstelle
czy jest pani zarejestrowana?
sind Sie angemeldet?
jak pani się czesze?
wie tragen legen Sie die Haare?
dzień dobry pani doktor!
guten Morgen Frau Doktor!
dobrze zakonserwowana starsza pani
eine gut erhaltene ältere Dame f irón. coloq.
czy widziała to Pani?
haben Sie das gesehen?
oczywiście ma pani rację
selbstverständlich [o. natürlich] haben Sie Recht
pan/pani wybaczy, ale...
entschuldigen Sie, aber ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Żona nie była o to zazdrosna, gdyż jej pozycja pani domu, mogącej komenderować kochanką nie była zagrożona.
pl.wikipedia.org
Według zwyczaju obiad był długi, dwadzieścia dań oprócz słodkości, a co jakiś czas na tryumfalnym wozie wjeżdżał amorek, który recytował wiersze na pochwałę pani młodej.
pl.wikipedia.org
Ojciec jej pani, starzec zakochany w siostrze jednego z adoratorów, dogaduje się z nim i w zamian za rękę siostry oddaje mu swą córkę.
pl.wikipedia.org
Na przykład nie wolno jej było w obecności pani i jej gościa spać ani ziewać.
pl.wikipedia.org
W czasie tańców, już po obrzędzie oczepin, chodziły trzy kobiety, które roznosiły gościom wino, kołacz oraz zbierały datki na czepiec pani młodej.
pl.wikipedia.org
Pani, korzystając ze snu męża, wstawała w nocy z łoża i stawała w oknie, skąd mogła wpatrywać się w czuwającego naprzeciw kochanka.
pl.wikipedia.org
W tym okresie shinto otrzymywała niewielką część kieszonkowego swojej pani.
pl.wikipedia.org
Napad odbywa się prawidłowo, choć, wskutek dziwactw starszej pani, z licznymi niepotrzebnymi a mrożącymi krew w żyłach perypetiami.
pl.wikipedia.org
Stary Rynek 4, gdzie znalazły się pomieszczenia dla biura biblioteki, świetlicy, zespołu dziecięcego, ośrodka praktyczna pani oraz trzech sklepów przemysłowych.
pl.wikipedia.org
Gdy sąd się zbiera przybywają do zamku dwie cudne panny, a za nimi jeszcze dwie i rozkazują królowi, by przygotował ucztę dla ich pani.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Consultar "pani" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares