alemán » polaco

Traducciones de „erlauben“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . erla̱u̱ben* [ɛɐ̯​ˈlaʊbən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. erlauben (gestatten):

[jdm] etw erlauben
pozwalać [form. perf. pozwolić] [komuś] na coś
ist es erlaubt hier zu rauchen?
czy tutaj wolno palić?

3. erlauben (sich leisten):

sich dat. etw erlauben
pozwalać [form. perf. pozwolić] sobie na coś
einen neuen Wagen können wir uns nicht erlauben
nie możemy pozwolić sobie na nowy samochód

4. erlauben form (ermöglichen):

[jdm] etw erlauben (Finanzen, Mittel)
pozwalać [form. perf. pozwolić] [komuś] na coś

II . erla̱u̱ben* [ɛɐ̯​ˈlaʊbən] V. intr. (gestatten)

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para erlauben

sich dat. gewisse Freiheiten erlauben
pozwalać [form. perf. pozwolić] sobie na pewne swobody
sich dat. etw erlauben
pozwalać [form. perf. pozwolić] sobie na coś
[jdm] etw erlauben
pozwalać [form. perf. pozwolić] [komuś] na coś
erlauben Sie, dass ...
czy pozwoli pan/pani, że...
erlauben Sie mal! coloq.
co pan/pani sobie myśli! coloq.
wenn es die Umstände erlauben
jeśli sytuacja f na to pozwoli
die Vermieter erlauben keine Herrenbesuche
wynajmujący mpl nie zezwalają na odwiedziny mężczyzn
was erlauben Sie sich [eigentlich]!
co pan/pani sobie [właściwie] wyobraża!
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
jeżeli wolno mi pozwolić sobie na uwagę [lub spostrzeżenie]
sich dat. mit jdm einen Scherz erlauben
pozwalać [form. perf. pozwolić] sobie na żarty z kogoś
erlauben Sie mir eine ergänzende Bemerkung
proszę pozwolić mi na jeszcze jedno spostrzeżenie [lub uwagę]
sich dat. ein Urteil [über etw acus.] erlauben
pozwalać [form. perf. pozwolić] sobie na osąd [w jakiejś sprawie]
sich dat. eine Bemerkung [über jdn] erlauben
pozwalać [form. perf. pozwolić] sobie na uwagę [pod czyimś adresem]
erlauben Sie, dass ich mich vorstelle!
pozwoli pan/pani, że się przedstawię!
das EU-Parlament will bezahltes Productplacement erlauben
Parlament m Europejski chce zezwolić na płatny product placement
erlauben Sie mir die Feststellung, dass ...
proszę mi pozwolić na uwagę, że...
einen neuen Wagen können wir uns nicht erlauben
nie możemy pozwolić sobie na nowy samochód

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Bauform erlaubt eine Abbildung ohne Abschattungen durch den Fangspiegel und dessen Halterung.
de.wikipedia.org
Die Messung von Energiebilanzen erlaubt grundsätzliche Einsichten in die Energieflüsse im Ökosystem und damit in das Verständnis seines Energie- und auch Stoffhaushaltes.
de.wikipedia.org
Steht dem Betriebssystem eine Ressource zur Verfügung, die es einem Prozess erlauben würde, fortzufahren, sollte der Prozess informiert werden (auch aufwecken genannt).
de.wikipedia.org
Jede Benutzung von Bergbahnen, Autos, Tunneln oder anderen Hilfsmitteln ist nicht erlaubt.
de.wikipedia.org
Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.
de.wikipedia.org
Zudem wurde es den Mädchen nun erlaubt an einem kraftvolleren, leistungsbetonteren Unterricht und an Ball- und Laufspielen teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Dieses erlaubt ab 2008 für Zweizylinder nun maximal 1200 statt 1000 cm³.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.
de.wikipedia.org
Den Mitgliedern ist es erlaubt, in Gruppen zu wandern.
de.wikipedia.org
Die Lizenz erlaubt den Einsatz von bis zu 240 dieser Brennstäbe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "erlauben" en otros idiomas

"erlauben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares