alemán » polaco

Traducciones de „Hose“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Ho̱se <‑, ‑n> [ˈhoːzə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

tote Hose sl
śmiertelna nuda f
hier ist heute tote Hose sl
dzisiaj nic się tu nie dzieje
die Hosen [gestrichen] voll haben coloq.
trząść portkami [ze strachu] coloq.
die Hosen [gestrichen] voll haben coloq.
mieć pietra coloq.
die Hosen voll kriegen coloq.
dostać w skórę coloq.
[zu Hause] die Hosen anhaben coloq. (Frau)
rządzić [w domu]
in die Hose gehen coloq. (missglücken)
brać [form. perf. wziąć] w łeb coloq.
jd macht sich dat. [vor Angst] in die Hose coloq.
robić [form. perf. z‑] w spodnie [lub portki] [ze strachu] coloq.
das ist Jacke wie Hose coloq.
wszystko jedno

Ejemplos de uso para Hose

tote Hose sl
śmiertelna nuda f
in eine Hose hineinschlüpfen
wskoczyć w spodnie
eine ausgestellte Hose
rozszerzane spodnie pl.
total tote Hose coloq.
zupełnie nic się nie dzieje
(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose
oni noszą takie same spodnie
in die Hose gehen coloq. (missglücken)
brać [form. perf. wziąć] w łeb coloq.
eine kurze Hose
krótkie spodnie [lub spodenki pl. ]
hier ist heute tote Hose sl
dzisiaj nic się tu nie dzieje
das ist Jacke wie Hose coloq.
wszystko jedno
die Hose sitzt sehr eng
te spodnie pl. są bardzo obcisłe
das ist Jacke wie Hose coloq.
to jest bez różnicy [lub na jedno wychodzi] coloq.
die Träger an die Hose anknöpfen
przypiąć szelki do spodni
einen Jackett mit einer Hose kombinieren
połączyć żakiet ze spodniami
die Hose ist hinten ganz versessen
spodnie pl. są z tyłu całkiem pogniecione od siedzenia
die Hose ist ihm zu klein
spodnie pl. są na niego za małe
die Hose beult überall/an den Knien
spodnie pl. marszczą się wszędzie/na kolanach
ich habe mir meine Hose bekleckert
pobrudziłem sobie spodnie
mir fällt das Herz in die Hose coloq.
strach m mnie obleciał coloq.
die Hose mache ich Ihnen passend
dopasuję panu/pani spodnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Truppen in den vorbeifahrenden Lastwagen pfiffen einer Gruppe von Frauen in kurzen Hosen hinterher und bedachten diese mit unanständigen und obszönen Rufen.
de.wikipedia.org
Zwischen Hose und Schuh ist ein dunkelblauer Strumpf sichtbar.
de.wikipedia.org
Das drückte sich dann so aus, daß ich, wenn ich in Hosen zur Schule ging, wußte, daß ich an dem Tag malen würde.
de.wikipedia.org
Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.
de.wikipedia.org
Die Hosen und Mäntel waren grau, auf letzteren befanden sich grüne Achselklappen mit rotem Vorstoß.
de.wikipedia.org
Auch dies war eine Neuheit im deutschen Heer, denn es hatte bisher keine Hüftgürtel gegeben, da nicht vorgesehen war, die Hosen ohne Feldbluse zu tragen.
de.wikipedia.org
Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.
de.wikipedia.org
Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.
de.wikipedia.org
Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.
de.wikipedia.org
Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene, meist bis auf die Knöchel oder Schuhe reichende Hose; es gab sie aber auch nur knielang.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hose" en otros idiomas

"Hose" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares