alemán » polaco

Ze̱u̱g <‑[e]s, sin pl. > [tsɔɪk] SUST. nt coloq.

1. Zeug:

Zeug (mehrere Sachen)
rzeczy fpl
Zeug (wertlose Dinge)
klamoty mpl coloq.
ist das dein Zeug?
[czy] to twoje rzeczy?
nimm das Zeug weg!
zabieraj to stąd!

2. Zeug (Nahrungsmittel):

Zeug
artykuły mpl [spożywcze]

3. Zeug (Unsinn):

dummes Zeug reden
pleść banialuki coloq.
red kein dummes Zeug!
nie pleć bzdur! coloq.
das ist doch dummes Zeug
przecież to [jest] bzdura f coloq.

I . ze̱u̱gen [ˈtsɔɪgən] V. trans. elev.

Mostrar tabla de conjugación

II . ze̱u̱gen [ˈtsɔɪgən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Zeug

ist das dein Zeug?
[czy] to twoje rzeczy?
red kein dummes Zeug!
nie pleć bzdur! coloq.
nimm das Zeug weg!
zabieraj to stąd!
wirres Zeug reden
mówić zawile
krauses Zeug reden
mówić dziwne rzeczy fpl
dummes Zeug schwafeln
pleść głupstwa coloq.
dummes Zeug faseln
paplać [lub gadać] głupoty coloq.
dummes Zeug reden
opowiadać bzdury
dummes Zeug quatschen
pleść trzy po trzy coloq.
dummes Zeug reden
pleść banialuki coloq.
das Zeug zu etw dat. haben
mieć dryg [lub talent] do czegoś
das ist doch dummes Zeug
przecież to [jest] bzdura f coloq.
er treibt nur dummes Zeug coloq.
on robi tylko głupoty
jdm etwas am Zeug flicken
przypiąć komuś łatkę fig coloq.
sich für jdn ins Zeug legen
udzielać [form. perf. udzielić] komuś poparcia
du fabelst mal wieder nur dummes Zeug!
znowu opowiadasz jakieś bzdury! coloq.
[fahren/laufen,] was das Zeug hält
[jechać/biec], ile mocy [lub sił] starczy
was für ein konfuses Zeug redest du [da]?
co za głupoty opowiadasz? coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach 20 Jahren Polizeidienst ist er nicht mehr in der Lage, die Gewalttaten und Selbstmorde zu verarbeiten, deren Zeuge er im Laufe seiner Ermittlungstätigkeiten wurde.
de.wikipedia.org
Diese solle auch gelten, wenn der Zeuge als Beichtvater von dem Delikt erfahre.
de.wikipedia.org
Seine Gegner antworteten darauf mit Beschwerden seiner Arbeiter, denen er den Lohn vorenthalten hätte, bis sie zugesichert hätten, nicht als Zeuge gegen ihn auszusagen.
de.wikipedia.org
Über das Auskunftsverweigerungsrecht ist der Zeuge zuvor zu belehren.
de.wikipedia.org
Die Ehe soll als gelebtes Sakrament ein Zeichen geben und somit als Zeuge und Vorbild in der Gemeinschaft der Kirche wirken.
de.wikipedia.org
Das Geleitshaus steht heute noch als Zeuge im Ort.
de.wikipedia.org
Er war Zeuge des Holodomor und behauptete später, er habe genau zu diesem Zeitpunkt ein antisowjetisches Gefühl entwickelt.
de.wikipedia.org
Dies hat prozesstaktische Gründe: Beispielsweise kann der als Anspruchsgegner beklagte Fahrer hierdurch nicht mehr als Zeuge auftreten.
de.wikipedia.org
Ohne Manuskriptvorlage erzählte er hier von den Jahren seiner Kindheit; der Rezipient erhielt somit die seltene Möglichkeit, Zeuge von Literaturentstehung zu werden.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit muss er Zeuge eines außergewöhnlich großen Sonnenflecks geworden sein, der mit dem bloßen Auge sichtbar war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Zeug" en otros idiomas

"Zeug" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares