alemán » polaco

Traducciones de „gefragt“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

gefra̱gt: adjetivo y adverbio
fra̱gen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo

gefra̱gt [gəˈfraːkt] ADJ.

1. gefragt (begehrt):

gefragt Künstler

gefragt Fotomodell

gefragt Produkt,Ware

2. gefragt (verlangt, erwünscht):

du bist jetzt nicht gefragt

jesteś teraz niemile widziany

I . fra̱gen [ˈfraːgən] V. intr.

1. fragen (eine Antwort erwarten):

pytać [form. perf. s‑ lub za‑] [się]

wie alt sind Sie, wenn ich fragen darf?

ile ma pan/pani lat, jeśli wolno spytać?

da müssen Sie woanders fragen

musi pan/pani spytać gdzie indziej

Fragen kostet nichts

[nic] nie szkodzi zapytać

Fragen kostet nichts

zapytanie nt [nic] nie kosztuje

sie warf mir einen fragenden Blick zu

rzuciła mi pytające spojrzenie

man wird ja wohl noch fragen dürfen coloq.

zapytać chyba wolno coloq.

ohne viel zu fragen

nie zadając zbyt wielu pytań

frag nicht so dumm! coloq.

nie zadawaj takich głupich pytań! coloq.

da fragst du noch?

i [ty] jeszcze śmiesz pytać?

2. fragen (bitten, verlangen):

prosić [form. perf. po‑]

um Erlaubnis/Rat fragen

prosić o zgodę/radę

sehr gefragt sein

cieszyć się wielkim zainteresowaniem [lub powodzeniem]

3. fragen (sich erkundigen):

dowiadywać [form. perf. dowiedzieć] się

ich frag gleich mal

zaraz się dowiem

nach der Uhrzeit fragen

pytać [form. perf. za‑] o godzinę

jdn nach dem Weg fragen

pytać kogoś o drogę

hat jemand nach mir gefragt?

[czy] ktoś o mnie pytał?

ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt

spytałem go o zdanie

II . fra̱gen [ˈfraːgən] V. trans.

1. fragen (eine Antwort erwarten):

[jdn] etw fragen

pytać [form. perf. s‑ lub za‑] [kogoś] o coś

weißt du, ob sie pünktlich gewesen ist? – frag mich nicht

wiesz, czy ona przyszła punktualnie? – mnie nie pytaj

das dürfen Sie mich nicht fragen!

proszę nie zadawać mi takich pytań!

da fragst du mich zu viel coloq.

[ja] też [tego] nie wiem

jdm Löcher in den Bauch fragen coloq.

bombardować kogoś [lub wiercić komuś dziurę w brzuchu] pytaniami coloq.

2. fragen (verlangen):

jdn nach dem Ausweis fragen

poprosić [form. perf. po‑] kogoś o dowód tożsamości

III . fra̱gen [ˈfraːgən] V. v. refl.

sich fragen, ob ...

zastanawiać się, czy...

ich frage mich, wie er das gemeint hat

zastanawiam się, co [on] miał na myśli

es fragt sich, ob ...

nie wiadomo, czy...

da fragt man sich [wirklich], ob das sinnvoll ist

[rzeczywiście] można się zastanawiać, czy to ma sens

Véase también: gefragt

gefra̱gt [gəˈfraːkt] ADJ.

1. gefragt (begehrt):

gefragt Künstler

gefragt Fotomodell

gefragt Produkt,Ware

2. gefragt (verlangt, erwünscht):

du bist jetzt nicht gefragt

jesteś teraz niemile widziany

Ejemplos de uso para gefragt

sehr gefragt sein

cieszyć się wielkim zainteresowaniem [lub powodzeniem]

hat jemand nach mir gefragt?

[czy] ktoś o mnie pytał?

du bist jetzt nicht gefragt

jesteś teraz niemile widziany

jetzt ist rasches Handeln gefragt

teraz liczy się szybkie działanie

dein Typ ist nicht gefragt coloq.

nie jesteś tu mile widziany

ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt

spytałem go o zdanie

sie wurden gefragt, wie sie heißen

zapytano ich, jak się nazywają

es schmeichelte ihm, von der Chefin gefragt zu werden

schlebiało [lub pochlebiało] mu, że został zapytany przez szefową

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einer Umfrage wird also nicht gefragt „Glauben Sie an die große Liebe? de.wikipedia.org

In den großflächigen Urwäldern stehen oft besonders große Exemplare gefragter und damit wertvoller Baumarten. de.wikipedia.org

Das Magazin bekam nach der Veröffentlichung hunderte von Leserbriefen, in denen fast ausnahmslos nach der Bedeutung der Kurzgeschichte gefragt wurde. de.wikipedia.org

Bei diesen wird gefragt, ob einem bestimmten Objekt eine besondere Eigenschaft zukommt oder nicht. de.wikipedia.org

In vielen Vorträgen und Veröffentlichungen übermittelte er seine langjährigen Erfahrungen an Züchter und Berufskollegen und war als neutraler Preisrichter gefragt. de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren besonders robuste Spieler bei den Teams gefragt. de.wikipedia.org

Improvisationsfähigkeit und technisches Know-how sind ebenso gefragt wie körperliche Robustheit. de.wikipedia.org

Sie besagt, dass in extremen Situationen auch extreme Charaktereigenschaften und Handlungen gefragt sein können und entsprechend ethisch hoch zu bewerten sind. de.wikipedia.org

Besonders gefragt sind hier unter anderem Ingenieure, Ärzte, Psychologen und Sprachmittler. de.wikipedia.org

Zudem malte er Landschaften und Interieurs, erstellte Grafiken und war ein gefragter Porträtist vieler Zeitgenossen. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gefragt" en otros idiomas

"gefragt" en los diccionarios monolingües alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski