alemán » polaco

Traducciones de „hart“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . hạrt <härter, härteste> [hart] ADJ.

2. hart (heftig):

hart Aufprall
silny

3. hart (vehement):

hart Auseinandersetzung
gwałtowny

6. hart (stabil):

hart Währung
mocny

7. hart (streng):

hart Strafe, Gesetz
surowy
hart Strafe, Gesetz
srogi
das sind aber harte Worte!
to mocne słowa ntpl !

9. hart (mühevoll):

hart Arbeit
ciężki
hart Verhandlung
trudny

10. hart (stark wirkend):

hart Schnaps
mocny
hart Drogen
twardy

11. hart (unmelodisch):

hart Akzent
twardy
er spricht mit einem harten Akzent
[on] mówi z silnym akcentem

II . hạrt <härter, am härtesten> [hart] ADV.

4. hart (mit Mühe):

hart arbeiten
ciężko

Ejemplos de uso para hart

es geht hart auf hart
[gra f ] idzie o wszystko
[hart] durchgreifen
[ostro] [za]interweniować
hart gefroren Boden
mocno zmarznięty
hart werden
stać się twardym
hart durchgreifen
gwałtownie interweniować [form. perf. za‑]
hart im Nehmen sein
być odpornym
jdn hart anpacken
ostro kogoś potraktować
jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć elev.
jdn [hart] bedrängen
atakować [form. perf. za‑] kogoś [ostro]
ein hart er Winter
sroga [lub ostra] zima f
jdn grob/hart anfassen
traktować kogoś niemiło/ostro
hart im Nehmen sein
być odpornym psychicznie
ein hart gesottener Geschäftsmann fig
wytrawny biznesmen m
jdn [hart] annehmen
[ostro] kogoś atakować [form. perf. za‑]
hart/weich gekochtes Ei
jajko nt na twardo/na miękko
hart/weich liegen
leżeć miękko/twardo
jdn hart treffen (Kritik, Verlust)
dotknąć kogoś boleśnie [lub mocno] fig
jdn hart anfassen
traktować [form. perf. po‑] kogoś surowo
jdm hart zusetzen
porządnie komuś dopiec [lub dać się we znaki]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org
Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.
de.wikipedia.org
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.
de.wikipedia.org
Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org
Der halbkugelige, köpfchenförmige Blütenstand ist hart und unbehaart, am Ende bräunlich-gelb und 5 bis 7 Millimeter breit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hart" en otros idiomas

"hart" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares