alemán » griego

Traducciones de „hart“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

hart <härter, härteste> [hart] ADJ.

2. hart (scharf: Kontrast, Form):

hart
έντονος

3. hart (Klang):

hart
μεταλλικός, σκληρός

Ejemplos de uso para hart

es geht hart auf hart
γίνεται σκοτωμός
hart gekocht
σφιχτός
hart werden
γίνομαι σκληρός/σκληραίνω
hart durchgreifen
επεμβαίνω δραστικά
hart bleiben
μένω ανένδοτος
hart im Nehmen sein
αντέχω στα χτυπήματα
hart am Wind segeln NÁUT.
πλέω κόντρα στον άνεμο
jdn hart anpacken
μεταχειρίζομαι κάποιον σκληρά
Eier hart kochen
βράζω τα αβγά σφιχτά
jdm hart zusetzen
πιέζω κάποιον σκληρά
jdn hart anfassen
φέρομαι σκληρά σε κάποιον
gern hart schlafen
μου αρέσει να κοιμάμαι στα σκληρά
sich hart/weich anfühlen
είμαι σκληρός/μαλακός στην αφή
er ist hart im Nehmen
αντέχει πολλά
ein Ei weich/hart kochen
βράζω ένα αβγό μελάτο/σφιχτό
hart an der Grenze des Erlaubten
κοντά στα όρια του επιτρεπτού
sie spricht manche Laute zu hart aus
προφέρει μερικούς φθόγγους πολύ βαριά

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.
de.wikipedia.org
In den nördlichen und östlichen Bergregionen sind die Winter hart; auch im Sommer kann es dort recht kühl werden.
de.wikipedia.org
Der halbkugelige, köpfchenförmige Blütenstand ist hart und unbehaart, am Ende bräunlich-gelb und 5 bis 7 Millimeter breit.
de.wikipedia.org
Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org
Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hart" en otros idiomas

"hart" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares