alemán » polaco

Traducciones de „ulicy“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

blịch: verbo intransitivo
Blịck: sustantivo
glịch: verbo intransitivo
Klịck: sustantivo
bau̱lich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ne̱u̱lich: adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Klick , glich , Blick , blich , neulich y/e baulich

blịch V. alt intr.

blich imperf. von bleichen

Véase también: bleichen , bleichen

blei̱chen² <bleicht, bleichte [o. alt: blich], gebleicht [o. alt: geblichen]> V. intr. +sein (seine Farbe verlieren)

płowieć [form. perf. s-]

blaknąć [form. perf. z‑]

diese Tapeten bleichen schnell

te tapety fpl szybko płowieją

blei̱chen¹ V. trans.

bleichen Farbe, Wäsche

wybielać [form. perf. wybielić]

bleichen Haare

rozjaśniać [form. perf. rozjaśnić]

Blịck¹ <‑[e]s, ‑e> [blɪk] SUST. m

1. Blick:

Blick (das Schauen)

Blick (flüchtiges Schauen)

rzut m oka

alles auf einen Blick

einen Blick auf etw werfen

rzucić na coś okiem fig

einen Blick riskieren

zerknąć ukradkiem

auf den ersten Blick (sofort)

od pierwszego wejrzenia

auf den ersten Blick (sofort)

od razu

auf den ersten Blick (beim ersten flüchtigen Hinsehen)

na pierwszy rzut oka

das war die Liebe auf den ersten Blick

to była miłość f od pierwszego wejrzenia

auf den zweiten Blick

przyglądając [lub przyjrzawszy] się dokładniej

auf einen [o. mit einem] Blick

jednym spojrzeniem

jdn keines Blickes würdigen

nie raczyć na kogoś spojrzeć

sie erwiderte seine Blicke

odwzajemniała jego spojrzenia

wenn Blicke töten könnten!

gdyby spojrzenie nt mogło zabijać [lub wzrok m mógł zabijać] !

2. Blick (Augen):

den Blick heben/senken

unieść/spuścić wzrok

alle Blicke auf sich acus. ziehen

skierować na siebie uwagę wszystkich

glịch [glɪç] V. intr.

glich imperf. von gleichen

Véase también: gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] V. intr.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

Klịck <‑s, ‑s> SUST. m INFORM.

I . bau̱lich ADJ.

bauliche Maßnahme

czynność f budowlana

bauliche Veränderungen vornehmen

dokonywać [form. perf. dokonać] zmian konstrukcyjnych

II . bau̱lich ADV.

das Gebäude ist in einem baulich schlechten Zustand

budynek m jest w złym stanie technicznym

ne̱u̱lich ADV.

neulich hat er sich nicht gemeldet

ostatnio się nie odzywał

neulich abends/sonntags

ostatnio wieczorami/w niedziele

unser Gespräch von neulich

nasza ostatnia rozmowa f

ist das der Typ von neulich? coloq.

czy to ten facet m , którego widzieliśmy ostatnio? coloq.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski