alemán » ruso

Traducciones de „Boden“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] SUST. m

1. Boden (Erdboden):

Boden
земля́ f
Boden
по́чва f

3. Boden (Acker):

Boden
земля́ f
Boden
земе́льный уча́сток m

4. Boden (Dachboden):

Boden
черда́к m

Ejemplos de uso para Boden

goldener Boden
золото́е дно
Boden gewinnen
выи́грывать расстоя́ние
am Boden zerstört sein
быть несча́стным
jdn zu Boden zwingen
победи́ть кого́-ли́бо
auf russischem Boden
на ру́сской террито́рии
zu Boden stürzen
упа́сть на́ пол
zu Boden fallen
упа́сть на зе́млю
betreten sah er zu Boden
он смущённо смотре́л в пол
auf dem blanken Boden schlafen
спать на го́лом полу́
Eigentum an Grund und Boden
со́бственность на зе́млю
Privateigentum an Grund und Boden
ча́стная со́бственность на зе́млю
der Boden hat sich gesenkt
пол осе́л
etw auf den Boden schmeißen
сбро́сить что-ли́бо на́ пол
der Regen hat den Boden durchweicht
дождь размочи́л зе́млю
auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben
опира́ться на фа́кты
den Boden unter den Füßen verlieren
потеря́ть по́чву под нога́ми
sich flach auf den Boden legen
распласта́ться на полу́
mit den Füßen auf den Boden stampfen
то́пать нога́ми по́ полу
die Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden
лошади (от нетерпения) роют землю копытами [бьют копытами]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
Am Boden wirkt der Luftdruck auf die Ballonhülle und presst diese auf ein bestimmtes Volumen zusammen.
de.wikipedia.org
Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Er reißt ihn zu Boden und löst das Maschinengewehr aus.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen führt das Auf- und Abtauen des Bodens über dem Permafrost zu diesen ungewöhnlichen Strukturen.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org
Sie ist subalpin bis alpin in Höhenlagen von 1400 bis 2500 Meter auf Felsen, Schutt und Rasen über kalkarmen Böden zu finden.
de.wikipedia.org
In schlammigem Boden wird die Umgebung mit flüssigem Stickstoff vereist (Bodenvereisung).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Boden" en otros idiomas

"Boden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares