alemán » ruso

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUST. nt

1. Ende (räumlich):

Ende
коне́ц m
Ende
край m
bis ans Ende der Welt
на край све́та

enden [ˈɛndən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Ende

Ende Mai
в конце́ ма́я
etw dat. ein Ende setzen
положи́ть коне́ц чему́-ли́бо
etw dat. ein Ende machen elev.
положи́ть коне́ц чему́-ли́бо
er ist Ende vierzig
ему́ под пятьдеся́т
bis zum bitteren Ende
до конца́
Ende gut, alles gut! provb.
всë хорошо́, что хорошо́ конча́ется!
ein böses Ende nehmen
пло́хо ко́нчиться
Anfang/Ende des Monats
в нача́ле/конце́ ме́сяца
Ende des Monats
коне́ц ме́сяца
zu Ende gehen
подходи́ть к концу́
zu Ende sein
ко́нчиться
am Ende sein coloq.
я уста́л
Anfang/Ende/Mitte März
нача́ло/коне́ц/середи́на ма́рта
das Ende vom Lied war ... fig.
зако́нчилось тем, что ...
am Ende seiner Kräfte sein
вы́биться из сил
das Ende des Gesprächs abwarten
ждать оконча́ния разгово́ра
bis ans Ende der Welt
на край све́та
der Film ist zu Ende
фильм ко́нчился
ein Buch zu Ende lesen
прочита́ть кни́гу до конца́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Die Pausensignale und Stationsansagen zu Beginn und Ende der jeweiligen Ausstrahlung sind jedoch für den geübten DXer eine gute Identifikationsmöglichkeit.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.
de.wikipedia.org
Nach Angaben von Anfang 2014 sollten bis Ende 2018 80 von 125 Kilometern der Ausbaustrecke mit 200 km/h befahrbar sein.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Der Bau dieser Verteidigungsanlagen zwang den Yachtclub, an das südliche Ende des Spits umzuziehen.
de.wikipedia.org
Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ende" en otros idiomas

"Ende" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares