alemán » ruso

Traducciones de „Laune“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Laune <-, -n> [ˈlaʊnə] SUST. f

1. Laune (Stimmung):

Laune
настрое́ние nt

Ejemplos de uso para Laune

aus einer Laune heraus
и́з-за своего́ капри́за
guter Laune sein
быть в хоро́шем настрое́нии
schlechter Laune sein
быть в плохо́м настрое́нии
mir ging die gute Laune flöten
у меня́ пропа́ло настрое́ние

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei handelt es sich nicht um eine kurzzeitige schlechte Laune, sondern eher um eine Charaktereigenschaft.
de.wikipedia.org
Ein zeitgenössischer Beobachter aus dem spanischen Lager vermerkte, dass das Gericht ohne Form und Beweis zitierte, verurteilte, beraubte und verbannte, alles nach Laune der Prädikanten".
de.wikipedia.org
Als „gute Laune“ wird die optimistische Heiterkeit (Wohlgelauntheit) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.
de.wikipedia.org
Menschen in guter Stimmung lassen sich eher von peripheren Hinweisreizen beeinflussen, vor allem bei Themen, die ihnen bei kritischer Auseinandersetzung die Laune verderben könnten.
de.wikipedia.org
Damals wurde in einem karolingischen Reichsurbar eine Kirche zu Laune erwähnt.
de.wikipedia.org
Vergünstigungen gibt es nur durch Sex, die Wärter können nach Lust und Laune die Gefangenen missbrauchen.
de.wikipedia.org
Prosawerke enthielten Geschichten um Dichter früherer Zeiten, historische Persönlichkeiten, die Launen der Frauen und der Staatsbeamten.
de.wikipedia.org
Er ist ein Pessimist und immer schlechter Laune, die dadurch deutlich wird, dass ihm seine Haare ausfallen.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung wurde von Beobachtern kritisiert, und als Mittel gewertet, Fans der Band bis zur Enthüllung des neuen Albums "bei Laune" zu halten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Laune" en otros idiomas

"Laune" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares