alemán » español

Traducciones de „Aufbewahrung“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Aufbewahrung <-, ohne pl > SUST. f

1. Aufbewahrung (das Aufbewahren):

Aufbewahrung
conservación f

2. Aufbewahrung (Bewachen):

Aufbewahrung
custodia f
Aufbewahrung einer hinterlegten Sache
custodia de un objeto depositado
jdm etw zur Aufbewahrung geben/anvertrauen
dar/confiar algo a la custodia [o al cuidado] de alguien

3. Aufbewahrung:

Aufbewahrung (Ort)
depósito m
Aufbewahrung (für Garderobe)
guardarropa m
Aufbewahrung (für Gepäck)
consigna f

Ejemplos de uso para Aufbewahrung

Aufbewahrung einer hinterlegten Sache
custodia de un objeto depositado
jdm etw zur Aufbewahrung geben/anvertrauen
dar/confiar algo a la custodia [o al cuidado] de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die ursprünglichen Methoden der Konservierung zur langfristigen Aufbewahrung von verderblichen Nahrungsmitteln sind Trocknen, Einsalzen, Sterilisieren und Räuchern, die auch heute noch bei Fleisch, Fisch und einigen Früchten angewendet werden.
de.wikipedia.org
Seine Aufgabe besteht in der Sicherung und dauernden Aufbewahrung von Dokumenten, die bei der Regionsverwaltung und ihren Rechtsvorgängern entstanden und von bleibendem Wert für Rechtssicherung und Forschung sind.
de.wikipedia.org
Ein Messerköcher (auch Messertasche) dient zur Aufbewahrung von Fleischermessern/Metzgermessern/Schlacht(er)messern.
de.wikipedia.org
Der Name des Werks wird auf die Aufbewahrung der Aufzeichnungen in einem hohlen Kopfkissen (枕) aus Porzellan zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Auch mit ungesättigten Ölen verunreinigte und nicht ausreichend ausgewaschene Textilien können sich im Wäschetrockner oder bei der anschließenden Aufbewahrung selbst entzünden.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich dient während eines Teils des Jahres zur Aufbewahrung der Spermien.
de.wikipedia.org
Eine Laufbahn und Räumlichkeiten zum Umziehen und zur Aufbewahrung der Sportgegenstände fehlten.
de.wikipedia.org
Es verfügt über einen eigenen Inkubator, eine Zentrifuge sowie verschiedene Sektionen zur Aufbewahrung biologischer Proben.
de.wikipedia.org
Taschen müssen zur Aufbewahrung abgegeben werden, Fotoapparate können jedoch mit hochgenommen werden.
de.wikipedia.org
Für die Aufbewahrung der Papierarbeiten hatte er sich einen professionellen Grafikschrank gebaut.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Aufbewahrung" en otros idiomas

"Aufbewahrung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares