alemán » español

Traducciones de „Einfall“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Einfall <-(e)s, -fälle> SUST. m

1. Einfall (Idee):

Einfall
idea f
Einfall
ocurrencia f
sie hat manchmal seltsame Einfälle
a veces se le ocurren ideas raras

2. Einfall (von Licht):

Einfall
incidencia f

3. Einfall MILIT.:

Einfall in
invasión f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Um dem Einfall des sächsisch-deutschen Kreuzfahrerheers in sein Territorium zuvorzukommen, entschloss er sich zu einem Erstschlag.
de.wikipedia.org
Die ab 1612 entstandenen Schwarzornamente und Grottesken zeichnen sich durch ihren Einfalls- und Detailreichtum aus.
de.wikipedia.org
Durch den Einfall der Schweden wurden der Ort und die Festung 1655 nahezu vollständig zerstört.
de.wikipedia.org
Da deutschsprechende Studenten selten waren, wurde diese Fakultät vor dem Einfall der Wehrmacht evakuiert.
de.wikipedia.org
Durch diese ungebundene Form wird der emotionale und expressive Ausdruck des musikalischen Einfalls betont.
de.wikipedia.org
In der Spätantike wurde die Stadt vom ersten und zweiten Einfall der Goten in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org
Der Parkplatz wird vielfach von Wind- und Kitesurfern frequentiert, da dieser Strandabschnitt den ungebremsten Einfall von Westwinden gestattet.
de.wikipedia.org
Obwohl der See in der gemäßigten Klimazone liegt, erlebt er durch den ungehinderten Einfall von Kaltluft aus der kanadischen Arktis harsche Winter.
de.wikipedia.org
So zeigt dieses Filmdrama, daß es für das Kino keine Unmöglichkeiten der Darstellungen mehr gibt und daß auch der phantastischste Einfall eine festumrissene Form und Gestalt einnehmen kann.
de.wikipedia.org
1663 wurde das Dorf beim Einfall der Türken zerstört.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Einfall" en otros idiomas

"Einfall" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares