alemán » español

Traducciones de „Hufschlag“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Hufschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

1. Hufschlag (Getrappel):

Hufschlag
trápala f
der Hufschlag der Pferde kündigte ihre Ankunft an
el ruido de los caballos trapaleando anunciaba su llegada

2. Hufschlag (Stoß):

Hufschlag
coz f

Ejemplos de uso para Hufschlag

der Hufschlag der Pferde kündigte ihre Ankunft an
el ruido de los caballos trapaleando anunciaba su llegada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Hufschlag schlechthin bezeichnet die Linie am Rand der Reitbahn, die am meisten genutzt wird, da alle Bahnfiguren sie berühren.
de.wikipedia.org
Sie hören Hufschläge und verschwinden eiligst hinter einem überhängenden Felsplateau, von dem sie, selbst ungesehen, das Tal gut überblicken können.
de.wikipedia.org
Geritten wird das Schultervor auf dem Hufschlag, auf der Viertellinie oder auf der Mittellinie.
de.wikipedia.org
Pirouetten reitet man als Schritt-, Galopp- und Piaffepirouette auf zwei Hufschlägen.
de.wikipedia.org
Platz gelassen werden, da Kopf und Hals nach außen gewendet werden (auf dem „zweiten Hufschlag“ halten).
de.wikipedia.org
Im ungeschulten Zustand kann sich das Pferd auf zwei Hufschlägen besser ausbalancieren.
de.wikipedia.org
Während sich ein Jäger gegenüber einem Bärenangriff im Notfall noch mit dem Dolch wehren kann, ist diese Waffe gegenüber einem Elch, der mit Hufschlägen angreift, wirkungslos.
de.wikipedia.org
Andere Abstände der Hufschläge zueinander sind ebenfalls gebräuchlich und hängen vom Kontext ab.
de.wikipedia.org
1749 erhielten der Teerbrenner und drei Kolonisten je 75 Morgen Acker im Hufschlag, 2 Morgen Ackerwörden, 16 Morgen Wiese, dazu Gartenland und Hofraum, zusammen 94 Morgen und 60 Quadratruten Land.
de.wikipedia.org
Der Hufschlag ist der Weg, auf dem das Pferd in der Reitbahn geht und damit die Linien, auf denen das Pferd seine Hufabdrücke setzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hufschlag" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares