español » alemán

Traducciones de „pequeño“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . pequeño (-a) <menor [o coloq. más pequeño], mínimo [o coloq. pequeñísimo]> [peˈkeɲo, -a] ADJ.

2. pequeño (insignificante):

pequeño (-a)
klein
pequeño (-a)
geringfügig

3. pequeño (cifra):

pequeño (-a)
klein
pequeño (-a)
niedrig

4. pequeño (niño):

pequeño (-a)
klein
ya desde pequeño solía venir a este sitio
schon als ich klein war [o. in meiner Kindheit] , kam ich hierher

5. pequeño (cuento, falda):

pequeño (-a)
kurz
pequeño (-a)
klein

II . pequeño (-a) <menor [o coloq. más pequeño], mínimo [o coloq. pequeñísimo]> [peˈkeɲo, -a] SUST. m (f)

pequeño (-a)
Kleine(r) f(m)
pequeño (-a)
Kind nt

Ejemplos de uso para pequeño

predio pequeño
bäuerlicher Kleinbetrieb
pequeño campesino
Kleinbauer m
partido pequeño
Splitterpartei f
en pequeño
in Miniatur
pequeño comercio
Kleinhandel m
pequeño empresario
Kleinunternehmer m
pequeño editor
Kleinverlag m
de gran/pequeño calibre
groß-/kleinkalibrig
mi hermano mayor/pequeño
mein älterer/jüngerer Bruder
más grande/más pequeño
größer/kleiner
pequeño/gran inversor
Klein-/Großanleger m
un pequeño soplo de viento
ein Lüftchen
el paquete pequeño sale más caro
die kleinere Packung ist teurer
me quedo con el coche pequeño
ich nehme das kleine Auto
me he encariñado con el pequeño
ich habe den Kleinen lieb gewonnen
mi hijo pequeño es muy andarín
mein kleiner Sohn läuft gern
esta máquina tiene un pequeño desperfecto
diese Maschine ist leicht defekt [o. hat einen leichten Defekt]
el asunto solo tiene un pequeño fallo
die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]
el pequeño mal espanta, el grande amansa provb.
≈ kleines Unglück schreckt, großes macht gelassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
O en otras palabras, cualquier cosa, cualquier pequeño cambio de algo va a serseñalado y atribuído al cambio de era.
www.proyectosandia.com.ar
Tenía una formidable capacidad de trabajo, que se alargaba hasta altas horas de la noche y hacía muchas pequeñas cosas personalmente que la curia desconocía.
www.lumenfidei.com.ar
De nuevo, la holografía resuelve un pequeño problema.
pepeherrera.com
Algunos hasta tienen pequeños trucos de magia incluídos.
www.quelapaseslindo.com.ar
Compensando la posición de los cóndilos, el ángulo gonial es pequeño.
colegiodentistas.org
Incluso una pequeña deshidratación disminuye tu rendimiento físico y puede retrasar tu recuperación.
atletas.info
Los servicios de monitoreo de la reputación de una marca gratuitos generalmente son suficientes para las empresas pequeñas o nuevas en el mercado.
www.marindelafuente.com.ar
Una recomendación que se torna en prohibición para los más pequeños.
www.mundocerveza.com
Jamás será olvidado su pequeño tamaño, sus botones, su pantalla miniatura o sus particulares sonidos monofónicos y medios chillones.
www.jhcnewmedia.org
Te digo neones por poner un ejemplo, pero será el mismo caso con cualquier pez de cardumen pequeño, como barbos cereza, arlequines etc..
foro.acuarios.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "pequeño" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares