alemán » español

Traducciones de „Schublade“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Schublade <-, -n> SUST. f

Ejemplos de uso para Schublade

diese Schublade geht schwer
este cajón no se abre bien
die Schublade aufziehen/schließen
abrir/cerrar el cajón
in der Schublade
en el cajón
eine Arbeit für die Schublade
un trabajo inédito
lege die Stifte in die Schublade
mete los lápices en el cajón
in einer Schublade nach etw stöbern
rebuscar algo en un cajón
jdn in eine (bestimmte) Schublade stecken coloq.
etiquetar [o encasillar] a alguien
zu der Schublade gehören zwei Einsätze
al cajón le corresponden dos elementos
jd/etw passt in keine Schublade
alguien/algo no se puede encasillar
die Fotos kommen in die Schublade/ins Regal
las fotos van en el cajón/en la estantería

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ich kann das immer so schlecht in Schubladen oder Kategorien einstufen.
de.wikipedia.org
Die Schubladen wiederum wiesen kleine Abflüsse auf, um das geschmolzene Eiswasser abfließen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Stil der Band ließ sich schwer in eine bestehende Schublade einordnen.
de.wikipedia.org
Zur Spielausstattung gehören 40 Aufgabenkarten, die in einer im Spielbrett integrierten Schublade untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Als Beispiel dient ein Schrank mit mehreren Schubladen.
de.wikipedia.org
Dies erwies sich für sie allerdings als problematisch, da sie in keine der damaligen musikalischen Schubladen einzuordnen waren.
de.wikipedia.org
Zumeist hat es zwei Türen und eine darüberliegende Schublade mit Deckplatte.
de.wikipedia.org
Unter dem Feilnagel befinden sich meist ein oder zwei Schubladen, in der kleinere Arbeits- oder auch persönliche Gegenstände aufbewahrt werden können.
de.wikipedia.org
Aus der Schublade der Empfangssekretärin nimmt er deren Pistole an sich und verlässt das Büro.
de.wikipedia.org
Er besaß nicht nur eine große Zahl von Kunstschätzen, sondern auch Sammlungen von Naturgegenständen, z. B. Steine, in mehreren Schubladen geordnet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schublade" en otros idiomas

"Schublade" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares