español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

reconocer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
reconocer: verbo
reconocer: verbo

I . reconocer [rrekonoˈθer] irreg. como crecer V. trans.

II . reconocer [rrekonoˈθer] irreg. como crecer V. v. refl. reconocerse

1. reconocer (declararse):

reconocerse

sich bekennen

se reconoció culpable

er/sie bekannte sich schuldig

2. reconocer (ser consciente):

reconocerse

sich bewusst sein gen.

me reconozco incapaz de escribir tan bien como él

ich bin mir (dessen) bewusst, dass ich nicht so gut schreiben kann wie er

3. reconocer (encontrar parecido):

reconocerse

sich (selbst) erkennen

no se reconoció a sí misma

sie kannte sich selbst nicht mehr

no se reconoció en la novela

er/sie hat sich in dem Roman nicht wiedererkannt

reconocer V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

reconocer (admitir) trans.

einsehen trans.

reconocer (admitir) trans.

zugeben trans.

reconocer V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

reconocer

zugeben (eingestehen)

Ejemplos de uso para reconocieron

reconocieron el terreno para comprobar si había minas

sie erkundeten das Gelände, um festzustellen, ob es dort Minen gab

los pocos que nos reconocieron no se lo creían

die wenigen, die uns erkannten, konnten es nicht glauben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es cierto que en mi post al respecto fui intencionadamente conservador pero reconozco que el sesgo estaba. www.loqueotrosven.net

Reconozco que estuve mal pero no hay que ser hipócritas. www.ole.com.ar

Nunca pensé que después de tantas cosas feas, vinieron cosas tan lindas, reconoce a sus 38 años. alejandrogorenstein.com.ar

Paula reconoce que entregar el cetro no es una tarea sencilla porque la invade la nostalgia. www.virtualitati.com.ar

Compré la versión de botella de 330cc y hay que reconocer que el packaging es excelente. www.logiacervecera.com

En fin, reconozco que si pido moderación, debo ser moderado. artepolitica.com

El primero: que se reconoce la victoria, pero se condenan los métodos. www.psicofxp.com

Kirchnerismo con mano dura es el deseo de varios, tenemos que reconocerlo, y los que no quieren kirchnerismo quieren mano dura. hamartia.com.ar

De todos modos, también hay que reconocerlo, quienes pueden publicar saben o suponen los límites que tienen. americalatinaunida.wordpress.com

La gente va a reconocer el esfuerzo que ha hecho la presidenta. www.loprincipal.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

reconozco
reconoces / reconocés
reconoce
reconocemos
reconocéis
reconocen

Traducciones de „reconocieron“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . reconocer [rrekonoˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. reconocer (identificar):

2. reconocer (admitir):

3. reconocer MED.:

4. reconocer (aceptar):

5. reconocer (ponerse de manifiesto):

6. reconocer (advertir):

7. reconocer MILIT.:

8. reconocer POL.:

9. reconocer DER. (a un hijo):

II . reconocer [rrekonoˈθer] irreg. como crecer V. v. refl. reconocerse

1. reconocer (declararse):

2. reconocer (ser consciente):

3. reconocer (encontrar parecido):

reconocer V.

reconocer V.

Ejemplos de uso para reconocieron

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda