alemán » español

Traducciones de „zusammenlegen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . zusammen|legen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. zusammenlegen (falten):

zusammenlegen
doblar
zusammenlegen
plegar
sauber zusammengelegte Wäsche
ropa bien doblada

2. zusammenlegen (zueinanderlegen):

zusammenlegen
poner juntos
zusammenlegen
juntar
sie hat alles, was sie mitnehmen will, auf dem Bett zusammengelegt
ha puesto juntas sobre la cama todas las cosas que se quiere llevar

4. zusammenlegen (in einen Raum legen):

zusammenlegen
agrupar
er wurde mit einem Schwerkranken zusammengelegt
le pusieron junto con un enfermo grave

II . zusammen|legen V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para zusammenlegen

mehrere Grundstücke zusammenlegen
unir varias parcelas
wenn wir zusammenlegen, reicht es
si todos contribuimos nos alcanza el dinero
sollen wir für das Geschenk zusammenlegen?
¿ponemos dinero para comprar juntos el regalo?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1833 wurde diese Gemeinde mit Beauvernois zusammengelegt, wurde jedoch im selben Jahr wieder rückgängig gemacht.
de.wikipedia.org
Beide Ämter wurden 1943 zum Amt Löhne zusammengelegt und dieses 1969 zur Stadt erhoben.
de.wikipedia.org
Das Spiel besteht nicht aus einem Spielbrett im eigentlichen Sinn, das Spielbrett wird stattdessen vor jedem Spiel aus den zahlreich vorhandenen sechseckigen Spielfeldern neu zusammengelegt.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden die Gemeinden zusammengelegt und neu formiert.
de.wikipedia.org
Die Redaktion wurde mit der Computer Bild zusammengelegt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden die beiden Wappen in ein Wappen zusammengelegt.
de.wikipedia.org
Die Schulen der Dörfer wurden ab 1950 in einem sogenannten Schulkombinat zusammengelegt.
de.wikipedia.org
Dazu kommen zwei große Räume, die als Versammlungsraum zusammengelegt werden können, ein Fahrschülerraum, ein Besprechungszimmer, ein Raum für die Schülervertretung und die Schülerbücherei.
de.wikipedia.org
Später wurden alle drei Pfarrstellen wieder zu einem Comprimariat zusammengelegt.
de.wikipedia.org
Der Bandfalldämpfer ist ein hochfestes, breites Gewebeband, das in mehreren Schlaufen zusammengelegt ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zusammenlegen" en otros idiomas

"zusammenlegen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares