Traducciones de empeño en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

empeño SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. empeño:

empeño (afán)

empeño (esfuerzo)

trabajar/estudiar con empeño

to work/study hard

(empeño en algo) pondré todo mi empeño en conseguirlo

I will do my best to achieve it

nunca ceja en su empeño form.

he never wavers in his endeavor form.

1.2. empeño (obstinación):

empeño en algo

insistence on sth

no comprendo su empeño en invitarla

I don't understand his insistence on inviting her

1.3. empeño (intento, empresa):

empeño

empeño

endeavor ingl. am.

empeño

endeavour ingl. brit.

2. empeño (de valores):

empeño

empeño

hocking coloq.

sacar algo del empeño coloq.

to get sth out of hock coloq.

sacar algo del empeño coloq.

to redeem sth (from pawn)

I.empeñar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

II.empeñarse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

1. empeñarse (endeudarse):

to get into debt

to go into debt

2.2. empeñarse (obstinarse):

si se empeña, déjalo pagar a él

if he insists, let him pay

empeñarse en + infinit.

to insist on -ing

se empeñó en venir con nosotras

he insisted on coming with us

¿por qué te empeñas en seguir llamándome?

why do you persist in calling me?

(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina

she insisted that he studied medicine

(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina

she insisted on him studying medicine

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

afanoso (afanosa) empeño/dedicación

no desistiría en su empeño

he would not give up the pursuit of his objective

no desistiría en su empeño

he would not desist from his efforts form.

Traducciones de empeño en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pawn

to place sth in pawn

plodding student

lento pero que pone empeño

he's a plodder

no es una lumbrera pero es de los que ponen empeño

empeño m

a milestone in the field of human endeavor

un hito en el campo del empeño humano

to plight one's word

empeñar su (or mi etc.) palabra form.

Traducciones de empeño en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

empeño SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

2. empeño (compromiso):

empeño

3. empeño (de objetos):

empeño

casa de empeños

I.empeñar V. trans. (objetos)

- ¡Envíanos tu opinión!

empeñar la palabra

to give one's word

II.empeñar V. v. refl. empeñarse

- ¡Envíanos tu opinión!

2. empeñar (endeudarse):

to get into debt

3. empeñar (mediar):

Traducciones de empeño en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pawnbroking

empeño m

to put some elbow grease into sth

poner empeño en algo

pawn

to hang on like grim death person

no cejar en el empeño

hock

I'll try extra hard this time

esta vez voy a poner más empeño

to do sth with a will

hacer algo con empeño

empeñar la palabra

to give one's word

con empeño

tengo empeño por [o en] sacar la mejor nota

I'm determined to get the highest mark

pondré empeño en...

I will try my best to ...

esta vez voy a poner más empeño

I'll try extra hard this time

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero claro, no es de extrañar si tenemos en cuenta todo el esfuerzo y empeño que pusieron a la hora de rellenar la...! spanishrv.blogspot.com

Y claro, al final, después de varias intentonas, mis amigas abandonaron su empeño y me dieron por imposible. paracaminantes.blogspot.com

Pero la casa de empeño parecía haber izado las velas como un barco fantasma. hermanocerdo.com

Con tiempo y empeño se empiezan a ver tonos verdosos. www.verema.com

Y por último, por eso pregunte la fuente de esa información, el castrismo no ha escatimado en empeño para dar esa imagen de oposición interesada. lageneraciony.com

Admirada ésta de un empeño tan decidido y evidente, abandonó un díal sofá azul y fue a sentarse cerca del sillón ocupado por la mariscala. www.bibliotecasvirtuales.com

No obstante, también están habituadas a cejar en su empeño... lavidaesfluir.wordpress.com

Puse todo el empeño en el chapoteo para intentar llegar a la orilla. leonalsol.diariodeleon.es

Estas fuerzas no cejarán en su empeño por más que se ahonde la derechización de las políticas gubernamentales. www.sodepaz.org

Sin embargo, un gol tempranero podría meterles en la eliminatoria y en este objetivo pondrán su empeño. www.number1sport.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "empeño" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文